彼と彼氏、彼女

日本語で彼、彼女というとボーイフレンドやガールフレンドのようなニュアンスを持つことがあるようです。では、彼と彼氏の違いは何でしょうか。

また、彼と彼氏と違って、彼女はなぜ一つの言葉だけでしょうか。

よろしくお願いいたします。

質問者からの補足コメント

• 彼という言葉の使い方に気をつけたほうがよろしいでしょうか。もしこちらは単なる人称代名詞の彼という意味のつもりでしたが、先方に恋人の意味にとられたら大変ですね。

    補足日時：2020/09/15 10:39

No.2 ベストアンサー 回答者： goold-man 回答日時： 2020/09/15 09:55

彼は、「あの人（男性）」の意でも使われるが、彼氏は、「恋人」の意で「あの人」の意味では使えない。

彼女は、「あの人（女性）」と「恋人」の両方の使い方があるので誤解される。

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。

お礼日時：2020/09/16 00:54

No.1 回答者： y_hisakata 回答日時： 2020/09/15 09:49

違いはない。

ただのバリエーション。彼女は「女」を省くと彼との識別ができない。またそれ以上文字を足すと言いにくい。

すべての言葉に厳密な定義があるわけではない。特に慣用的に定着した言葉には矛盾したものも多い。いちいち重箱の隅をつつくような詮索は無駄。