【英語】 「すぐ売り切れる。」を英語でどういいますか？ 例えば、このパン屋さんはとても人気なのですぐ

【英語】
「すぐ売り切れる。」を英語でどういいますか？

例えば、このパン屋さんはとても人気なのですぐに売り切れてしまいます。という時です。

sold out, selling out, sells outなどでてきてわからなくなりました…。
よろしくお願いします！

No.8 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/10/06 14:59

This bakery is so popular that everything sells out quickly.

このパン屋はとても人気があるので、すべてがすぐに売り切れます。

so＿＿＿thatの構文を使いました。それと、こういう場合の「すぐに」は、Soon とか Fast よりも、Quickly のほうが相応しいと思います。

また、何かが売り切れるは、Sell outと自動詞で使われます。
同様に、この布地は洗濯が効くは、This material washes well.
このペンは書きやすいは、This pen writes well. のように、WashやWriteが自動詞として使われるのです。参考までに。

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございました。

お礼日時：2021/10/06 15:06

No.7 回答者： ucok 回答日時： 2021/10/06 01:59

いろいろな言い方ができますが、「It's always gone when I get there. （いつも行くと、もうなくなっている）」という言い方もわりと一般的ですよ。

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございました！

お礼日時：2021/10/06 14:23

No.6 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/10/05 18:56

Soon to be sold out.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2021/10/05 21:41

No.5 回答者： konjii 回答日時： 2021/10/05 16:12

Sold out soon．

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/05 18:02

No.4 回答者： 東山治 回答日時： 2021/10/05 16:06

このパン屋さんはとても人気なのですぐに売り切れてしまいます。

With its popularity, the bakery sells out soon after opening its doors.

参考：
With the popularity of all their menu items, ★this donut shop sells out soon after opening their doors in the morning★.
https://floridapanhandle.com/cape-san-blas/resta …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/05 18:02

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2021/10/05 15:58

will sell out fast

sell outで「売り切れる」で、sold outは売り切れたという過去形です。
質問文を英訳するのであれば、、たとえば
Breads in this very popular bakery will sell out fast.
「このすごく人気のパン屋さんのパンはすぐ売り切れます」となります。

No.2 回答者： 英語分析家 回答日時： 2021/10/05 15:44

The goods In the store are sold out at once. でしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/05 15:54

No.1 回答者： plokij75 回答日時： 2021/10/05 15:41

Soon sold out. (すぐに売り切れ）

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/05 15:53