No.1
- 回答日時:
これは日本国民として、見逃すことのできない深刻な問題ですね。
理由は2つ考えられます。
① しる・ヴ・ぷれぷれ プレジデント
の方が、
しる・ヴ・てんてん てんの〜
よりも、音の響きが、リズミカルでキレが良いからです。
②日本で天皇と言うと右翼やお年寄りがざわつきますが、日本で大統領と言っても、そもそもそんな人は日本にはいないし、実感も現実味もなく、どことなくコミカルで漫画チックだからです。
あなたなら、天皇と大統領どちらになってみたいですか?
No.2
- 回答日時:
P丸様。
のセンスですNo.3
- 回答日時:
天皇はなろうと思っても、なれるものではないが、
大統領制を敷いている国でなら、
その多くの国民に大統領になる資格がある。
それに、日本でこのような歌にするのは
天皇陛下に対して失礼。
世が世なら、「不敬罪」に問われているところ。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%8D%E6%9 …
シルブ・プレジデント
これは言葉遊びのタイトルだと思います。
フランス語のs’il vous plaît シル・ヴ・プレ
(英語のpleaseに相当)
https://ja.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C …
https://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_plait
+
プレジデント
(ただしフランス語だと、発音はプレジドン)
https://ja.forvo.com/word/pr%C3%A9sident/#fr
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
今の天皇に政治的な権力が認められていないことからではないでしょうか。
政治にかかわることが許されない天皇(しかも世襲制だから普通に考えればなれない)になって浮気男を成敗する、と言うよりも最も知名度の高い政治関係者であると言っても過言ではない大統領と称する方がわかり易い、と判断したのではないでしょうか。
勿論現実では曲中に書かれているような内容で刑罰が執行されればどこの国でも批判は出るでしょうが(笑)
それと天皇だと言葉がなんだか堅苦しくて曲調にも合わないと思いますし、 Quokkaさんが仰ったような古来から和歌なんかにも使われる技巧である言葉遊びもしにくいんだと思います。日本独自の文化も残しつつ英語を始めとする他国の文化も柔軟に取り入れてこそ見たいなお国柄ですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 確認しますが、現在、学校で子供たちに教えているのは「天皇機関説」ですよね? 4 2023/01/28 11:36
- 政治 日本の皇室が生き残る唯一の方法は? 20 2023/05/07 13:49
- 政治学 ゼレンスキーの器 4 2022/05/09 12:29
- 戦争・テロ・デモ なぜ天皇、英女王、ローマ教皇はロシアに戦争を止めるように言わないのですか?声明すらまともに出してませ 4 2022/03/22 22:51
- 演劇・オペラ・ミュージカル 中原めいこ作品『君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。』は露軍のウクライナ侵攻事件を暗示しているの? 3 2022/04/01 21:12
- 歴史学 フジテレビのバラエティー番組で、天草四郎についてやっていたのですが、再現ドラマで、天草四郎に、年上の 6 2023/05/25 15:38
- 世界情勢 ウクライナ戦争の目的はウクライナにユダヤ人国家を建設することですか? 4 2022/04/24 10:22
- 歴史学 幕府と朝廷の関係について。例えば徳川幕府ができた家康はあくまでも天皇から征夷大将軍その他の官位をいた 9 2022/04/06 20:25
- 政治 イギリスでの君主制の支持者は国葬があったから少し上がりましたが国葬前の18歳〜24歳の支持者は35% 1 2022/10/12 21:32
- 政治 天皇陛下が終戦勅諭を1940年にラジオで放送してたら太平洋戦争は防げましたね? 4 2023/06/04 12:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報