ドゥーイングとピンポンはどちらも語末が「ŋ」なのにカタカナの表記が違うのか

doの動名詞のdoing（ドゥーイング）と卓球を表す単語ping-pong（ピンポン）はどちらも語末が「ŋ」なのに、カタカナ表記でdoingはドゥーイ「ング」、ping-pongはピ「ン」ポ「ン」となっているのはなぜですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： tknakamuri 回答日時： 2022/07/14 08:57

ŋは子音で ン　に近い。

口の形は日本語の「か」で「ン」
と発音し、舌が上あごから離れるとき音が変わるので
「ング」と聞こえます。

最後のグは続く音によっては発音されないので、
ピンポンの方が実際の発音に近いです
。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/14 17:20

No.2 回答者： hanzo2000 回答日時： 2022/07/14 09:29

動名詞「〜ing」は「〜イング」とカタカナ表記することが慣例になっているからです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/14 17:20