あなたのスケジュールに合いますか?
How does this fit in with your schedule?
上記は、フルートフルイングリッシュの日替わりテストの一文です。
この文のhowがなぜ必要なのか釈然としません。
つきましては、次の点ご教示願います。
①howは必須なのか
②-1必須なら、無いとどういう意味になってしまうのか
②-2-1必須でないのであれば、howがあることでどのような効果やニュアンスとなるのか
②-2-2必須でないのであれば、一般的に疑問文にhowをつけて、その効果を出せると考えてよいのか
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Does this fit in with your schedule?
は、Yes かNo かを聞いています。
How does this fit in with your schedule?
は、もう少し詳しい状況を聞いています。
全く問題なくハマるのか、大丈夫だけど本当は別の時の方がありがたいのか、難しいけど何とか調査可能なのか、どうやっても無理なのか・・・というような、ハマり具合・程度を聞いています。
ご回答有難うございます。
How does this fit in with your schedule?
日本人の私からすると、上記の文は、「ハマると思うけど、どう?」のような感じで、ハマることを前提に聞いていて押し付けがましい感じになってしまい、ハマらない場合に、返答者がそう答えることを躊躇してしまう印象があるのですが、ネイティブが、そのような印象を受けることはことはないのでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の"how"の役割について 4 2022/04/27 12:11
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 英文について教えて下さい。 0 2022/12/23 11:45
- 英語 関係代名詞"what"を使うことが出来るにもかかわらず、使わない場合の効果、ニュアンス等について 8 2022/06/12 14:44
- 英語 提示文の"just"の意味について 3 2023/05/05 14:57
- 英語 a blanket multiplier? 1 2022/05/16 17:47
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- 英語 カンマは不要? 3 2023/05/31 16:33
- 英語 疑問文について How soon can I have the book? How come you 3 2023/04/15 09:40
- 英語 ナイチンゲールの名言について(主語をhowで感嘆する理由) 3 2023/04/15 15:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
"変更となりました" “変更に...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
I can't wait to see you と...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
疑問文ではないのに文末にクエ...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I will try. のニュアンス
-
「なっちゃう」の意味を教えて...
-
英語のメニュー表記
-
Would you be okay ~ ? と Wou...
-
will be meetingとwill meetの...
-
I’d like とI’ll ...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「今までに」と「これまでに」...
-
"変更となりました" “変更に...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
英文メールのxxってどういう...
-
hereとover hereとover there
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
恋人にbest friendっていいます...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
I can't wait to see you と...
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
「これでもかというほど」の使...
-
恥ずかしながら… を英語で言う...
-
社是って英語でなんていうんで...
-
moderate と modest
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
How sweet of youとは?
おすすめ情報