No.2ベストアンサー
- 回答日時:
本場の外国ではあまり違いはありません。
ですが、日本語通りに書くなら、
Whichは「どちら?」と表します。なので一文目の直訳は
「あなたはバスと自転車のどちらで通学しますか?」となります。
二文目は Do you go to school で一度切ります。これの直訳が「あなたは学校に行きますか」という文になります。そこに
by bus or by bikeという文を付け加えるので、by bus or by bike→「バスか自転車か」となり、「あなたはバスそれとも自転車で通学しますか?」となります。
なのでより近いものを選び、二文目の方が答えとしては近いと思われます。
またbyの意味は〜によって又は、〜で、という意味になるのでbyがない直訳は「バス行く?」のような少し違和感が生じる文となるのでbyはどちらも抜かない方が良いと考えられます。
英文訳はぶっちゃけるとどちらでも良いと思います。また、日本語文が「通学していますか?」という 〜している という所謂現在分詞である〜ingという形になるはずなので、質問者様の間違いでなければ答えとしてどちらも微妙ではないかと私は思います。
長々と自信満々に長文を記載させて頂きましたが私も中1なので、参考程度にして頂けると嬉しいです。
一緒にお勉強頑張りましょう❗️
長文失礼しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 公立高校入試で英語の英作文で答えがDo you know which bus goes to the 6 2023/02/14 19:01
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語 英語長文を読んでいたら when girls do go to school とあったのですが 2 2022/12/31 17:27
- 英語 Let's go ahead and do it. Nothing will be gained b 3 2022/12/13 11:06
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 提示文の構造について 3 2022/06/27 18:03
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
車通勤申請書の理由はなんて書...
-
自転車のタイヤに画鋲が刺さっ...
-
さっき自転車で車道の脇を走っ...
-
女性は自転車に乗ると、、感じ...
-
片道7kmの距離を 自転車で行く...
-
自転車でイエロー切符きられま...
-
危うく自転車にぶつかりそうに...
-
自転車で5分の距離は、徒歩だと...
-
盗難自転車のよくある捨て場所...
-
自転車で移動する時に、長い傘...
-
自転車を漕いだあと、おちんち...
-
自転車盗まれました。自転車が...
-
自転車で片道6キロはキツいでし...
-
自転車のスタンドが下がりませ...
-
女子に質問です。 4月から高校...
-
ヨドバシカメラで買った電動自...
-
お店の前の駐輪場に何時間も自...
-
物損事故で壊れた自転車が全損...
-
駐輪場代って会社が出してくれ...
-
他店で買った自転車を修理に出...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
車通勤申請書の理由はなんて書...
-
危うく自転車にぶつかりそうに...
-
自転車で5分の距離は、徒歩だと...
-
自転車で片道6キロはキツいでし...
-
女子に質問です。 4月から高校...
-
駐輪場代って会社が出してくれ...
-
自転車のスタンドが下がりませ...
-
自転車のタイヤに画鋲が刺さっ...
-
自転車で移動する時に、長い傘...
-
片道7kmの距離を 自転車で行く...
-
女性は自転車に乗ると、、感じ...
-
7.5kmを自転車で走ると何時間く...
-
お店の前の駐輪場に何時間も自...
-
盗難自転車のよくある捨て場所...
-
片道1.4kmを自転車と徒歩
-
自転車も駐車禁止で罰金になるの?
-
大人の足で歩いて3時間
-
4キロは自転車で何分くらいでし...
-
駅まで自転車で通勤している方...
-
他店で買った自転車を修理に出...
おすすめ情報