No.3
- 回答日時:
ever = 時間軸のどこかで
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
大きく失敗する勇気がある人だけが、時間軸のどこかで、大きく達成することができるのです。
(=大きく失敗する勇気がある人だけが、いつかは、大きく達成することができるのです。)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「一度は」ということではありません。
dare to : 大胆にも、あえて~する
fall greatly : 大きく失敗する、大きな失敗をする
can ever : いつも~できる(ものだ)
achieve greatly : 偉大なことを成し遂げる、大きなことを達成する
ever = always と考えていいです。「そういうものだ」という意味合いでは「常に」とか、訳に出て来なくてもよい。
「あえて大きな失敗に挑戦する者だけが (only those)、大きなことを達成できるものだ」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
- 英語 提示文の"about"の効果について 5 2023/03/16 09:55
- 英語 提示文の解説依頼について(never fail to do without...) 3 2023/07/17 18:31
- 英語 questions about (whether or not) he would ever the 1 2023/04/03 09:52
- 英語 ニーチェの名言の文の構造について 3 2022/07/31 21:21
- 英語 英語で何と言っているのですか 2 2023/02/10 13:09
- 英語 提示文の構造について 6 2022/08/25 10:40
- 世界情勢 ゼレンスキー大統領は選民思想を持ってますか? 2 2022/03/23 13:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
「熱くて辛いスープ」はどう言...
-
教えてください(Dreams come true)
-
どれが正しい???
-
Device1 generated an image to...
-
You're as beautiful as ever.
-
dripという単語の用途
-
this is the way it isのit?
-
「人民の、人民による、人民の...
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
詳しい方:AgentとRep違い
-
not rated
-
英語についてです。before long...
-
CNNの記事について質問があります
-
教えてください
-
文法的な解説をお願いします I ...
-
これはどのように訳すのでしょうか
-
you can be there のcan be
-
a friend of mine
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
関係代名詞の先行詞は?
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
crash blossom
-
See you soon.って?
-
英語についてです。before long...
-
以下の英文の解釈をお願いします。
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
alreadyの使い方
-
HJって?
-
教えてください
-
過去の不規則な習慣について質...
-
Happiness is an attitudeとは
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
「人民の、人民による、人民の...
-
"Moon River" の歌詞で自信がな...
-
was to be seen と was seen ...
-
following が示す内容に混乱し...
おすすめ情報