「私は◯◯も」と「私も◯◯が」の使い分け

tooやalsoで以下の文章を使い分けられますか？
もしくは、他の単語で使い分けることは可能ですか？
「私は魚も好きです」
「私も魚が好きです」

No.2 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/09/08 02:00

(1) 私は魚も好きです。

(1-a) I like fish as well.

I like fish too. でもよいですが、その場合には文脈とか音の強弱の置き方によって too が I にかかることもあります。

(2) 私も魚が好きです。

(2) I too like fish.

I also like fish. とか I like fish too. でもよいのですが、それは文脈とか音の強弱の置き方によって too とか also が何にかかっているのかがわかるのです。しかし書いたときには、also とか too が I にかかることもあります。

*********

以上のような理由で、書いた英文においてどうしても「も」が何にかかっているかをはっきりさせたいときには、上の (1-a), (1-b) のように書く必要があります。

No.3 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/09/08 02:02

I too like fish.

は
I, too, like fish.
と書いてもいいです。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2023/09/07 20:57

"I also like fish."

"I like fish too."