写真の英文についてわからないことが2つあります。
①赤線部の後のthatはregularityと(a) levelのどちらを修飾していますか?それともどちらとも修飾していますか?
②赤線部の訳は「レベルの規則性」と訳されているように(名詞構文ではない場合)「A of B」は学校で習う「BのA」と訳されるときと、その逆の「AのB」と訳される2パターンが存在しますがどっちで訳すか文脈からフィーリングで随時判断するしかないのでしょうか?また「規則性のレベル」と訳すと日本語的に違和感がありますが、意味合いは同じなのでしょうか?
以上の2つの解説おねがいします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 写真の英文についてですが、英文からはthe findingと矛盾するものは「held view」の同 3 2023/07/21 11:03
- 英語 英語の説明をお願いします。 Scientists warn that several factors 3 2021/11/28 14:55
- 英語 写真の2つの文の青線部についてですが、①上の青線部は、副詞であるtogetherがまるで形容詞のよう 2 2023/10/15 23:18
- 英語 写真の文についてわからないことが2つあります。 ①avarage outは「〜を平均化する」という意 1 2023/09/04 13:20
- 英語 写真の文についてわからないことが2つあります。 ①avarage outは「〜を平均化する」という意 1 2023/09/07 13:25
- 英語 写真の赤線部でわからないことがあります。 ①in stead ofの後ろもdevelopを修飾してい 1 2023/09/27 14:49
- 英語 提示文が否定的な意味合いになる理由について 8 2021/11/19 17:00
- 英語 写真の赤線部の英文についてですが、as likelyの後にif節が挟まれていますが、 (four t 1 2023/09/14 00:46
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 高校 〈 英語 質問 〉 〇復習プリント 第2章 文型 (2) ㅇ第4文型 この写真に書いた、 穴埋め・例 1 2022/05/08 19:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
辞典の表記規則(不可算名詞の複数形の意味)について
英語
-
ニュース報道における間接話法の主節の時制の使い分け等について(加えて従属節も)
英語
-
これをどう英訳しますか?
英語
-
-
4
第5文型SVOC(形容詞)とSVO+M(副詞(形容詞の派生副詞))の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
5
英語 文法 複数系について
英語
-
6
オプトアウトとはどういう意味ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
英語
-
7
英語です 30 years later from now という言い方はしないのですか?
英語
-
8
高一英語 分詞 画像あり 〔 英語ワーク Lesson20 〕 (3)です。 答えは Not bei
英語
-
9
提示文の先行詞が無冠詞の理由等について(services that deliver...)
英語
-
10
写真の文についてですが、赤線部では、直訳「間違った方法において」という意味で「in the wron
英語
-
11
学校の購買を英語でなんて言いますか? また、「購買を買う」という日本語はおかしいですか?「利用する」
英語
-
12
【イギリス人に質問です】イギリス人はスプーンを左手に持ってスープを飲みますか? シ
英語
-
13
I cannot imagine how anyone ・・・・の英文で質問があります。
英語
-
14
Keep in mind that...の使い方
英語
-
15
itは何を表す?
英語
-
16
高一英語 分詞 画像あり 〔 ultimate 264ページ Q4(5)番 〕 答えは「He lef
英語
-
17
写真の赤線部の英文についてですが、 「An incident in economy section
英語
-
18
英文型について
英語
-
19
訳を教えて下さい
英語
-
20
「誰々」こと「誰々」
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
関係詞 A of whom について
-
a variety of の語法
-
those of ~について聞きたいこ...
-
after thatとand thenの違い
-
by chance と by coincidence ...
-
atとofの違い
-
曲名にあるのですが、”No Promi...
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
abroadって副詞の用法しかあり...
-
名詞useと動名詞using
-
この英文の解説をお願いします。
-
英語:his own, himselfちがい
-
despair of の訳し方
-
同格を導く語
-
メガネに"a"って必要?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
after thatとand thenの違い
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
a variety of の語法
-
英語:his own, himselfちがい
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
名詞useと動名詞using
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
文構造がわからないです。 I tr...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
by chance と by coincidence ...
-
atとofの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
個別という意味でのindividual...
-
issueとissuanceの違いは?
-
"ask for" と "ask to"の違い
おすすめ情報