No.1
- 回答日時:
「担(になう)」という言葉は、普通はそういう文脈では使わないはずですが、ここでは詩人がリズムを整え、この詩の中での言葉の美しさを重視するあまり、どうしてもこの言葉をここで使いたかったのでしょう。
「憧れに支えられて」
というような意味だと解釈しておけばいいんじゃないでしょうか?そんなに考え込むほどのことではないと思います。
ありがとうございます。仰るような意味合いだと思います、
取り立てて考え込んでいるわけではないのですが(笑)、担う/荷うという言葉に普通に解釈する他の意味があるのか確かめたかったのです。
No.3
- 回答日時:
旅に行くのには目的が必要です。
憧れという物を目標に進むことだと、
私は理解します。
ご回答いただきありがとうございます。
ご存じのように、この詩は佐藤真が作曲した混声合唱のための組曲「旅」第一番に取り入れられたいるわけですが、楽譜の冒頭に書かれたシャルル・ボードレールの言葉「まことの旅人は 出発するために 旅に出る」は、何も考えずに目的を持たないで旅に出よ、と言っているように思います。そのように考えると、「担う/荷う」というどちかというと重苦しいイメージの言葉をあてがっていることに違和感を覚えるのです。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
再び考えてみました。
田中清光によるこの詩の全文を何度も読み返しました。「憧れに身を任せ」と書けば、ごく自然に受け入れられる普通の言い回しになります。それを検索すると、用例はいくつも出てきます。しかし「憧れに担われて(になわれて、荷われて)」となると、田中清光によるこの詩しか出てきません。
この詩人は、言葉に敏感な方のはずです。それなのになぜあえてこのような言葉の使い方をしたのでしょうか?
すでに言ったように、確かにリズムとか言葉の美しさを狙ってあえてこのようにしたということでしょうけど、「憧れにになわれて」なんて、さほど美しいとは私には思えません。リズムにしても、さほどきれいではなく、「憧れに身を任せ」の方が自然で、すいすいと口から流れ出てきます。
この詩の全文のうち、不自然なのはここ一カ所だけです。他はすべて、ごく自然な、悪く言えば平凡な言葉の数々です。
それなのに、なぜあえて、まるで小学生が言葉を使い間違ったかのようなこんな言い回しをしたのでしょうか?
それは、(あくまで私の想像ですが)やはり「憧れ」というものを擬人化しているのだと思います。
「憧れに身を任せ」だったら、憧れに対して人間である自分が主体的に身を任せているのであって、ごく自然な平凡な言い回しです。
しかし、「憧れにになわれて」となると、自分たちが持っている憧れの気持ちがあまりに強くて、まるで人間である自分とは別の人格を持っているかのようです。それくらいに自分たちの旅への憧憬は強くて、自分の意思を持っているかのように、自分たちをぐいぐいと引き付け、自分たちを旅路へと引っ張っていき、旅の最後まで自分たちはその憧憬の思いに運ばれっぱなしなのです。
おそらくはこの詩人は旅が大好きで、旅をしているとき(あるいは人生の道程を歩んでいるとき)は、自分の意思とは関係なく自分の思いがぐいぐいと自分の体を引っ張っていき、まるで自分を自分の憧憬の心が運び続けているかのように感じながら生きていたのかもしれません。
この詩人じゃなくても、若い時にはそのように感じる人もいるかもしれません。たとえば恋愛しているとき、相手の魅力があまりに凄まじくて、まるで相手の魅力が自分を奔馬のごとく自分をぐいぐいと引っ張り続けているかのような気がすることもあるかもしれません。
そんなふうに考えながらこの詩を読み味わいたいと私自身は考えております。
限りない「旅への憧憬」・・目的を持たずにひたすら旅を楽しむということでしょうか。ありがとうございます。それにしてもユニークな表現ですね。
No.5
- 回答日時:
>「憧れに担われる/荷われる」
憧れに背負われて、と理解しました。憧れを擬人的に身近な存在として表現しています。また私は単独では旅立てないほどの状態です。
全体は、行き詰った/疲れた私は旅立つがそれを支え導くのは友人のような憧れである、と言う意味でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 J-POPの歌詞の解釈をお願いします 2 2021/12/10 08:48
- その他(宿泊・観光) 日本各地の観光地のホテルや旅館で、宿泊客はまだまだ戻ってきていないのですか? 1 2021/11/16 07:54
- 関西 京都観光のスケジュールのアドバイスください。 3 2021/11/13 09:22
- 大人・中高年 卒業文集見てください 2 2021/11/29 13:07
- マスコミ・芸能 あなたが思う詩的才能があると思う芸能人は誰ですか 個人的には、歌手は宇多田ヒカルさん、 あいみょんさ 2 2023/03/22 17:33
- 高校 至急お願いします! 学校でなんでもいいのでスピーチをしなくてはいけません。 私は言うことがないので好 4 2021/10/24 22:42
- その他(家族・家庭) 高校3年生男です 3 2021/10/31 11:46
- 歴史学 大垣市名古屋観光 1 2021/12/20 10:38
- 遊園地・テーマパーク 今度彼氏とディズニー旅行に行きます。 1日目にシー、2日目にランドに行く予定で、関西住みなのでディズ 3 2021/12/02 22:04
- 北アメリカ 治安について 3 2023/09/18 08:25
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
なぜ『先の子後の子』と言わずに『上の子下の子』というのでしょうか?下の子に失礼ではないですか?
日本語
-
何故、在住と言いますか?
日本語
-
敬語表現について、です。
日本語
-
-
4
アイデンティティで確立されている度合いを表すにはなんの単語が適切でしょうか? 丈夫さ?固さ?
日本語
-
5
やはり、企業が『結果を出す』という言い方に親しめない(゜-゜)
日本語
-
6
高1漢字が絶望的に書けません。小3の漢字で止まっています。 【話少し長くなるので先結論】 ①写真のレ
日本語
-
7
日本語の文法「~かける」について
日本語
-
8
『良い中国人は、死んだ中国人だけだ』みたいな、『良い○○は、死んだ○○だけ』という言葉の語源って何?
日本語
-
9
「二重否定は肯定」なものの、ニュアンスが異なる理由は
日本語
-
10
「解らないことがあれば調べあげ、適切な方法で結果に繋げる」 これをお店の[コンセプト]と言うのですか
日本語
-
11
なぜ『愚息』というのでしょうか?『秀息』というのがあってもよくありませんか?
日本語
-
12
端の発音
日本語
-
13
「解析」とはどういう意味ですか。 よく調べたのですが、あんまりよく分かりませんでした(ToT) よけ
日本語
-
14
遅まきながらという言い回し
日本語
-
15
よく職場で「てねんとする」「てねんとするしかない!」と「てねんと」という言葉を使います。「てねんと」
日本語
-
16
足らざれば、、、
日本語
-
17
学生時代と言ったりするが学生の定義を教えてくださいよろしくお願いしますm(_ _)m
日本語
-
18
梨のつぶてという言い回し
日本語
-
19
対照という熟語は、あまり使わないのですか?
日本語
-
20
図ると計ると謀ると諮る
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「送付する」は発送日と到着日...
-
以外だけ含まないのは何故か?
-
クロネッカーのデルタ=単位行...
-
「A又はB以外のもの」の意味
-
百をその半分で割って1を足すと...
-
韓国語 「~ポゴシポ」とはど...
-
「知ったこっちゃない」は何の...
-
脳内相性メーカーの脳の中の言...
-
今日から三日間とは今日も含め...
-
俺がいなくても生きていけるん...
-
論語「天を怨みず、人をとがめ...
-
「贈る言葉」の歌詞でいったい...
-
「~まで」とはいつまで?
-
「Φ」という文字の意味
-
見られない・見えないの違い
-
「ええい、ままよ」 (´・ω・`)
-
相手との未来が運命の輪の逆位...
-
プラスアルファとは、どういう...
-
「愛しい」と「愛おしい」
-
「どう言う」と「どういう」の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「送付する」は発送日と到着日...
-
百をその半分で割って1を足すと...
-
以外だけ含まないのは何故か?
-
「知ったこっちゃない」は何の...
-
韓国語 「~ポゴシポ」とはど...
-
「~まで」とはいつまで?
-
50を半分で割って20を足すとい...
-
「A又はB以外のもの」の意味
-
「贈る言葉」の歌詞でいったい...
-
プラスアルファとは、どういう...
-
「けだし」
-
「どう言う」と「どういう」の...
-
彼女に色々とありがとうって言...
-
「Φ」という文字の意味
-
見られない・見えないの違い
-
隔週の使い方を教えて下さい。
-
上から読んでも下から読んでも...
-
「散れど散れども」の意味は?
-
古い書物によくある「謹按」の...
-
なんというか かんというか
おすすめ情報