夏目漱石作の俳句 「骸骨やこれも美人の成れの果て」 これは蓮如の御文章の一節「朝に紅顔ありて、夕には

夏目漱石作の俳句
「骸骨やこれも美人の成れの果て」

これは蓮如の御文章の一節「朝に紅顔ありて、夕には白骨となれる身なり」、また、和漢朗詠集の義孝の漢詩からの引用でしょうか？
仏教思想に傾倒していた漱石であれば知っていそうですが
調べてもあまり詳しいことが書かれていないので、関連性があれば教えて欲しいです

No.1 ベストアンサー 回答者： satoumasaru 回答日時： 2024/02/14 08:42

骸骨や是も美人のなれの果

25歳で亡くなった兄嫁の追悼の句だそうですね。
兄嫁は大変な美人だったようで思慕していたとの説もあります。
このときに追悼としていくつかの句をつくっています。

有る程の菊投げ入れよ棺の中
今日よりは誰に見立ん秋の月

漱石に限らず当時の文化人なら当然この一節「朝に紅顔ありて、夕には白骨となれる身なり」を承知していたでしょう。

でも亡き兄嫁を弔うという句のひとつと考えた場合、引用したというのではなく、漱石の心の内を吐き出したものではないでしょうか。