I was daydreaming with leaning against a wall.
「壁に寄りかかってぼーっと考え事をしていた。」
https://nativecamp.net/heync/question/35192
ここでのwithが良くわからないのですが、どのような役割でしょうか?必要なのでしょうか?よろしくお願いします
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
すでに回答がありますが、with+分詞構文(または現在分詞)の使い方は誤りです。
withは前置詞ですから、使われるとしたら後ろに続くのは動名詞になりますが、「with+動名詞」と言う形は通常使われることはありません。
これが「without+動名詞」であればOKで、よく見られる形です。例えば、
~without saying good-bye.
さよならも言わずに(さよならを言うこともなく)~。
などはよく使われる言い方です。
ですから、withは不要なので取っ払って分詞構文だけにします。
そして、#2の方が接続詞(while)+分詞構文を書かれていますが、withを使った正解を挙げるとしたら、付帯状況があります。
I was daydreaming with my back against a wall.
分詞ではなく目的語(O)を置いて、「壁に背をもたれて」の表現になります。
そして、付帯状況のwithでよく見られるのは「with+O+現在分詞 or with+O+過去分詞」の形でです。
It was very cold yesterday with a strong wind blowing.
昨日は強い風が吹いてとても寒かった。
He was sitting on the sofa wirh his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーに座っていた。
No.2
- 回答日時:
corta24さん,お早うございます。
この文は文法的に間違っています。(日本人の指導者が作られた文のようですね)
まず,簡単な直し方はwithを取ることです。
I was daydreaming leaning against a wall.
アメリカでは,このleaningはIにかかると習います。「壁に寄りかかっている」「私」が「ぼーっと考え事をしていた」と習います。
日本では,このleaningはdaydreamingにかかると習います。「私」は「壁に寄りかかって」「ぼーっと考え事をしていた」と習います。
どちらも正解です。
また,次のように直すことも考慮します。
I was daydreaming while leaning against a wall.
参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
- 英語 Conclusion: Antibacterial effects against P. gingi 2 2022/07/12 01:51
- 英語 英文についての質問です。 They also help slow biological aging, 1 2023/07/02 11:50
- 英語 高一英語 分詞 画像あり 〔 ultimate 265ページ 問題Q3(3)番 〕 付帯状況with 2 2023/08/16 06:00
- 英語 高一英語 分詞 画像あり 〔 ultimate 265ページ 問題Q3(3)番 〕 付帯状況with 1 2023/08/15 13:30
- 英語 withの意味について 5 2022/12/01 13:05
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- Visual Basic(VBA) Powerpointでランダムな数字の結果を表示するマクロ 2 2023/08/04 10:04
- 英語 with ing 2 2024/02/15 21:53
- 中学校 中学 英語 3 2023/04/02 09:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
get laughed atとbe laughed atの違い
英語
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
変なカタカナ英語について
英語
-
-
4
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
5
この英語なんて読みますか?
英語
-
6
a friend's partyがa-friend's partyのようにハイフンがない理由について
英語
-
7
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
8
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
9
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
10
損を意味する赤字について
英語
-
11
教えて下さい
英語
-
12
Someとanyの英文法についての質問です。 (中学英語で習う肯定文だからというルールに乗っ取ったも
英語
-
13
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
14
後置修飾等により限定された名詞の冠詞が不定冠詞a/anの場合の初出の意味の存否について
英語
-
15
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
16
【英語?】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか? アメリカ英語だと谷はバ
英語
-
17
101の英語での読み方
英語
-
18
I was very tired. Otherwise, I ( ) to the party wi
英語
-
19
No one really believes in fairies, do they?教えて下さい。
英語
-
20
If I were invited to the party where I knew only o
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
あなたには失望しましたって英...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
「選んだ写真=PHOTOS:choice...
-
It's recommended to do~ どう...
-
選んだ写真は英語で,photo sele...
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
訳を教えて下さい
-
英文の構造を教えて下さい
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
willの有無の訳の違い
-
英語文法に強い方 お願いします...
-
以下の英語学習をします。メリ...
-
今永昇太は、Shota Imanaga と...
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
マウンティング について
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
前置可能な語句を含む複数の修...
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
withについて
-
preserve の意味
-
「人間失格」英訳、第2回
-
Is it me? の意味
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
「誰宛?」と聞くには
-
How is your day going so far?...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Are you killing me?
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
高校英語の問題です
-
title とpositionの違いについ...
-
What is cheese made from? と...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
cant't wait to see you
-
as well as I か、as well as m...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
未来進行形
おすすめ情報