アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ヨッシャア！ヤッタネ！僕の勝ちだ！こっからはチキンプレイだ！って英語でなんて言いますか？

解決済

  • 質問者：trire
  • 質問日時：
  • 回答数：5件

ヨッシャア！ヤッタネ！僕の勝ちだ！こっからはチキンプレイだ！って英語でなんて言いますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (5件)

No.5ベストアンサー

チキンプレイって何でしょう？


字面から想像すると、とても18禁な感じがします。
やたらな場所で、英語で chicken play と口走ったら、
社会的立場がやばいことになりそうです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： ROKABAURA
  • 回答日時：

「tremble and die」というのもいいな。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： ROKABAURA
  • 回答日時：

「Go to hell」かな。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： ogi_3
  • 回答日時：

Good!　I've got it!　I win!　From here on out, it's chicken play!



で、どうですか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： tobirisu
  • 回答日時：

Okay! Yay! I win! Now it's time to play chicken!



で、どうですか？
Google翻訳そのままですけどね。
ちなみに、ヨッシャア！ヤッタネ！はちょっと換えました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報