スペイン語。。。＞＜

代名詞を使って答えなさい
1)Has visto a Jose Luis?
(Le he viste.)

2)Le has comprado un anillo a tu novia?
(Se lo he comprado.)

3)Invitaste a Pedro a cenar?
(No lo invite,)

4)Le dijiste la verdad?
(Se la dije.)

かっこ内が答えなんですけど、
答え方正しいですか？もし間違っていたら教えて下さい！

No.7 回答者： Shinnbone 回答日時： 2005/07/14 00:37

martinbuho さん、そうですね。

確かに。失礼しました。

No.6 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/07/12 23:31

No4です。

補足します。

２と４のse
これは間接目的（補語）と直接目的（補語）ともに三人称の代名詞で答える場合には必要です。但し、代名詞が一人称のときは変える必要はありません。
例：Pedro me lo dio'→me　を　se にしない。

従って２）４）は次のようになります。

２）Si', le lo he compradoはSi',se lo he comprado
4)Si', le la dijeはSi', se la dije

No.5 回答者： Shinnbone 回答日時： 2005/07/12 04:45

2と4の答えに se が入っていますが、これはどうして入れたんでしょう？必要ないですよ。

Si´ の間違いでしょうか？

まず si´ か no を初めに言って、その後、何をした，しなかった，と続ければいいのでは？

例えば、
?Has lei´do el perio´dico hoy?
Si´. Lo he lei´do.
No. No lo he lei´do todavi´a.

No.4 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/07/10 18:14

問題文がはっきりしていませんね。

Ｑ／Ａとも取れるし書き換えにも思えるし・・・これは生徒と先生にしか分かりません。

たとえば問題（１）
*Ｑ／Ａなら答えはSi, le he visto またはNo, no le he visto.(中南米ではleがloに変わる）
*書き換え問題なら
？Le has visto?（同上）

２）答えはＯＫ、但しＱ／Ａの場合。
３）Ｑ／Ａなら
No, no le (lo)invite'a cenar.またはSi,le invite a
cenar.
4)Q/Aなら
Si, se la dije.またはNo,no se la dije.

回答１）は現在完了形（haber+過去分詞）になっていません。回答２）では出来ていますが・・・？

No.3 回答者： Nao_F 回答日時： 2005/07/10 14:25

#2 nacam 様

>１）ホセ　ルイスを見かけたのか？
>と聞かれています。
>「彼を見た」のですから、代名詞は、el　またわ　lo　ではないでしょうか。
>動詞の活用も変です。

動詞の活用は確かに変ですが、el はアクセントなしなら定冠詞、アクセントありでも「主語を表す代名詞」なので、いずれにしても不適です。
模範解答は lo ですが、スペイン限定では le もありうるようです。


>２）あなたは、彼が恋人のための指輪を買ったのを見たのか？
>と聞いていますよね。

違います。「あなたは恋人に指輪を買ったのか？」です。

>４）彼は、真実を言っているのか？

これも「彼に真実を言ったのか？」です。

ひょっとして le と el を逆に覚えてらっしゃるのではありませんか？


回答については、#1 で指摘されている部分を除けば特に問題はないように思います。

No.2 回答者： nacam 回答日時： 2005/07/10 10:00

私の勘違いかもしれませんが、ほとんど回答がおかしいと思います。

質問の内容を理解されていないのではないでしょうか。

１）ホセ　ルイスを見かけたのか？
と聞かれています。
「彼を見た」のですから、代名詞は、el　またわ　lo　ではないでしょうか。　動詞の活用も変です。


２）あなたは、彼が恋人のための指輪を買ったのを見たのか？
と聞いていますよね。
答えは、合っていると思いますか？

４）彼は、真実を言っているのか？
との問いに、「Se la dije」って変ではないでしょうか？

No.1 回答者： after_8 回答日時： 2005/07/10 00:56

イエス　ノー　を尋ねられている場合は、まずSi, No,を回答の頭に付けませんでしたっけ？

見ましたか？→はい、見ました

あと、直説法現在完了の活用をもう一度おさらいしたほうがいいです。
人称によって活用するのはhaberの部分だけで、過去分詞(p.p.)は変わりません。