フレーフレーの『フレー』の意味は何？？

応援する時に使うフレーフレーの『フレー』の意味は何？？

No.1 回答者： sesame 回答日時： 2001/10/19 13:23

英語hurrahの別綴hurrayに由来しています。

hurrahは「万歳！」とか「よくやったぞ！」とかいう激励や歓喜のかけ声です。
さらに語源をたどればオランダ語のhoera、ゲルマン語のhurreまたはhurraなどに源流が見られるようですね。

この回答へのお礼

w（!o!）wオオッ！！
いろんなところまでさかのぼれるんですねぇ～！！
ちょっとビックリしました。
でも、英語が語源て事は、英語圏の外人さんも、
『フレーフレー』って叫んでるんでしょうかね？？
<m（__）m>ペコリ、どもども

お礼日時：2001/10/19 13:49

No.2 回答者： mimidayo 回答日時： 2001/10/19 13:29

『Hurray』－『hurrah』が語源という説

旗を振れのふれという説があるようです。

この回答へのお礼

後者の方はちょっと想像してました。
ヾ（´▽`;）ゝエヘヘ
でも前者が有力かなぁ～？？

お礼日時：2001/10/19 13:46

No.3 回答者： Eivis 回答日時： 2001/10/19 14:04

英和の辞書によれば．．．発音はフレーではありません。

hurrah：フラー．．．普通の万歳の意味ですが。。。
Hurrah　for　the　King！[国王万歳]というように使われてますが！

動詞でも「万歳を叫ぶ、応援する」と言うようです。
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以前棒倒し・綱引きなどの起源などの起源を調べたのですが、築地明石町の海兵隊の運動会で使われたのではないかと思います。
・・・但し明記した資料が検索できないので、これは私の推測です。

http://www.zdnet.co.jp/netlife/links/03/21.html
　1874年（明治7）の今日，東京・築地*1の海軍兵学寮で「競闘遊戯会」が実施された。
開催場所と言い，イベント*2名といい，何だかすごそうな感じだが，日本初の運動会と呼ばれている催しだ。
●イギリス人教官の指導のもと，走り高跳びや棒高跳びなどの，陸上競技*3が行われたという。

一応ニアピンかも．．．あまり自信なし！

参考URL：http://www.zdnet.co.jp/netlife/links/03/21.html

この回答へのお礼

ちょっと違うかも知れないけど、
『ハイル・ヒットラー！！』みたいな使い方があるんですね。
（^_^）3 フムフム。
しかし100年以上も前から使われていたとは……
結構古いんですね。
＼（⌒O⌒）サンキュー♪

お礼日時：2001/10/19 14:27

No.4 回答者： knj9999 回答日時： 2001/10/19 15:04

細かい出典名まで記憶していませんが、明治時代、一高の運動部の試合について応援団が「奮え、奮え」と声をかけた記述がありました。

当時の一高生がどういう根拠で「奮え」と言ったかはわかりません。

この回答へのお礼

根拠。
そこが知りたいですよね♪
外国語が語源である事は確かなようですが、
それがどんな風に日本に伝わって、
誰がどこで、どんな理由があって使い始めたのか？？
意味がわかり始めると、そんなところまで知りたくなって来ますよね♪
<m（__）m>ペコリ

お礼日時：2001/10/19 15:32