No.3ベストアンサー
- 回答日時:
膠原病という病気は確かにあります。
http://www.sky-net.or.jp/caiapo/kougen/
をご覧頂けるとどんな病気かおわかりだと思いますが、膠原病はドイツ語ではKollagenkrankheitで、これはこの病気が名付けられた頃から変っていません。
また、膠原病という病気は実在しても、変異性劇症膠原病という病気は後から症状の性格を付加して作られた「銀河英雄伝説」での架空の病名です。
ブラックジャックは医学的知識をふんだんに取り入れて描かれた作品ですので、制作された当時の事を考えるとドイツ語が持ち込まれていることはかなり考えられます。
「あらまんちゅ」がドイツ語だと考えると、Armaturと考えるのが妥当で、これは「計器」ということになります。
あまり意味がありませんね。
現在、「有力な説」と言われているのは「手塚治虫氏の子供さんが口にした意味を持たない言葉」だとの情報もありますが、「有力な」というのもWeb上に書いた方の単なる主観では無いという根拠も見つけられないのが事実です。
「あらまんちゅ」については、例えばhttp://coj.csidenet.com/bj/08.htm
にも書かれています。
「アッチョンブリケ」はドイツ語の医学用語でAchzionbrucke;横隔膜橋正帯であるという説がありますが、これも実は日本人が勝手に自分の話の相手を「こいつはドイツ語なんて知らないだろう」と見て適当に言ったことだと思われ、本当は横隔膜はZwerchfellと言います。
あ、これは余談ですね。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%B6%E7%A9%BA% …
なるほど納得です。
病名を挨拶代わりに使うのは
いくらなんでも無配慮ですよね。
これでドイツ語説は消えました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
Schwemer Armanche
変異性劇症膠原病
ドイツの古い医学用語です。
あっちょんぶりけも同様に医学用語です。
めっちぇん(ドイツ語で少女)
など、この手が多い作者です。
恐らく、実際はオペに全く携わっていない事から、
BJが自分の分身として生まれたのだと思います。
どんな病気かと思って"変異性劇症膠原病"で検索してみましたが、
医療関係には一件もヒットしませんでした。
もう少し情報を待ってみようと思います。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
おそらくは意味のない「ピノコ語」と思われます。
「あっちょんぶりけ」をはじめ意味不明のせりふが出てきますが、
漫画作品中に先生に「なんだその、アッチョンブリケってのは?」
と聞かれて「ピノコが作ったのよさ」と答えるやり取りがあり(正確な言葉でなく、そんな感じの・・)、その亜流かと思うところです。
一時期、2ちゃんなどからドイツ語の病名(皇帝病)が語源だとか、英語の「See You~~~」だとか、まことしやかな噂が立ちましたが、いずれも信憑性にかけるものです。
「あらまんちゅ」に関しては作品中にも記述がないので「ピノコ語」と見るのが無難でしょう。
手塚先生は「ヒョウタンツギ」「ゴンス」をはじめ、そういったお遊びを随所に使ってますので、そのノリだと思うところです。
ちなみに、漫画の中の「アッチョンブリケ」「アラマンチュ」の登場話のリストがありました、チェックして探すのも面白いですな。
http://www2n.biglobe.ne.jp/~otako/osamushi/black …
リンク見てきました、また自分なりに再度検索してみましたが、
子供の意味のわからない言葉をそのまま使ったって感じですね。
でも、そのころ流行ってた歌ってゆうのも捨て切れませんのでもう少し待ってみようと思います。
ありがとうございました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 女性の気持ちを唄った昭和歌謡を、女性はなぜに唄わへんのか? 1 2023/07/08 23:45
- メディア・マスコミ 昭和歌謡は、なぜに女の気持ちを唄いたがるのか 3 2023/06/24 20:31
- 演歌・歌謡曲 民謡は過去時代の歌となりました。 民謡は昔々の仕事の中で歌われた歌もありました。 NHKの、のど自慢 2 2023/02/04 07:26
- 芸術学 童謡は子供の歌声で聴く歌だと思うんですが、最近の童謡のCDは子供の歌声で入っていないし、CDジャケッ 2 2022/04/29 03:15
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) ラジオもケーブルテレビみたいに多チャンネルになれば良いと思うのですが? 6 2022/06/05 07:01
- 演歌・歌謡曲 今の演歌や歌謡曲って、オケは演奏してますか? 1 2022/08/08 10:40
- カラオケ 私は歌うのが大好きです。 バラード、アップテンポ、歌謡曲なんでも歌いますし、しょっちゅう一人カラオケ 4 2022/08/21 15:00
- 演歌・歌謡曲 日本人は福建歌謡曲は聴かないんでしょうか?中国人でも福建地方の人や台湾人やマレーシアやシンガポールに 1 2023/07/21 23:46
- 演歌・歌謡曲 子守唄聞くと悲しいというか不安な気持ちになります。 ゆりかごの歌をカナリアが歌うよとか ねんねんころ 5 2023/07/17 23:20
- 作詞・作曲 作詞家の石本美由起のCDを教えて下さい?僕はこの人の懐メロが好きです!うちの両親は新しい歌謡曲しか聴 3 2022/05/28 03:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
白血病でしょうか?
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
足の裏が痛痒いです
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
口の中に突然大きな血豆ができ...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
足(ふくらはぎも)に赤い斑点?...
-
ばね指の治療法はありますか?
-
病気の方へ書類を送付する際の...
-
左脇腹、みぞおちの痛み
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
白血病でしょうか?
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
目の写真すみません、、今日目...
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
耳の後ろのしこり
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
走ると耳が痛くなるのは?
-
左脇腹、みぞおちの痛み
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
-
朝起きたら白目のとこに赤い点...
-
膀胱炎とオナニーは関係しますか?
おすすめ情報