罹災（りさい）証明は英語でなんて言うのでしょうか？

適当に考えるとvictim certification とか、disaster certification とかだと思うんですが、震災などが多くとり立たされる昨今、決まった言い方があるのでは？と思いました。
知ってる方教えてください。

No.1 回答者： sethlove 回答日時： 2005/09/12 21:09

オーストラリア人友達いわく、「Damage Report」でＯＫだそうです。

ただ、保険・法律に関する専門的な言葉ももちろんあるそうですが、「Damage Report」で十分通じるとのこと（彼はそれは知らないとのことですが）。日本語でも「罹災とどけ」なんてある程度の年齢になるまで知らなかったりしますので、無理も無いですかね？！