Display Shoeという靴紐の結び方

http://www.fieggen.com/shoelace/displayshoelacin …にのっているDisplay Shoeという靴紐の結び方をしたいのですが、英語で書かれているためわかりません。Ｙａｈｏｏで翻訳したのですが、意味のわからない翻訳になってしまいます。どなたか結び方を知っている方、意味のわかる翻訳ができる方、結び方の解説をおしえていただけませんか？？お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mochacoffee 回答日時： 2005/09/17 20:30

簡単に言えば・・・

１、Ａのヒモを穴に通す。
２、Ｂのヒモを穴に通す。
３、さっき通したヒモ（Ｂ）を続けて穴に通す。
４、Ａのヒモを穴に通す。
の繰り返しです。
わかりますか？
穴と穴の間でヒモがクロスになる部分を見てください。クロスするときに上になったヒモは、次のクロスでは下になります。
画像を見ながら、ヒモの動きをじっくり観察しながらやればできますよ、きっと。
もしくは、恥をしのんで靴屋の店員に聞く。また、スニーカーを買うときに言えば、ヒモを通してから売ってくれます。