the は必要ですか？

「１９７０年代に」という場合、
in the 1970s と　in 1970s
のどちらが正しいですか？両方Okですか？

No.1 回答者： noname#25358 回答日時： 2006/06/30 18:03

　１９７０という数字であることを思えば the はあった方がいいですね。

　その年代は今でも「流行の黄金期」として有名ですから、「あの時代でなければいけないんだ」というイメージを強調する意味で the を付けた方がいいかと思います。

　前後の文脈にもよりますが、俺だったら付けます。
　ただし、多少「ウケを狙った言い回し」のような雰囲気が出てしまうので、その点は意識する必要があるかもしれません。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
強調したい場合には付ける、特に強調する必要がない場合は付けない、と言うことですね。

お礼日時：2006/06/30 18:11

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/06/30 18:22

高校の教科書にも

in the 1970s 　と"the" ありで 出てきます。
年号だけの時は
in 1970 とか　between 1970 and 1980 です。
ただし、形容詞的には　
the 1998 Nagano Winter Olympics
のような使い方をします。

参考までね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
その後いろいろ調べました。
in the 1970s　　か　in 1970　しかありませんね。
the 1998 Nagano Winter Olympics の　the　は　Olympics　にかかっていると言う理解でよいですね。

お礼日時：2006/07/01 17:21

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2006/07/01 01:00

「年代」には必ず付けますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
確かに　in the 1970s 　か　in 1970 しかありませんね。

お礼日時：2006/07/01 17:22