No.5ベストアンサー
- 回答日時:
はっきり言って、「誕生日を迎えられた方。
」「出産を迎えられた方。」だけでは過去か未来かの判断はつきません。前後の文脈から判断するしかないと思います。ポイントになるのは「~た」という部分で、この「~た」はご指摘のように助動詞です。意味は普通、学校文法で、
(1)確認 これはきみのだったね。
(2)過去 昨日は暑かった。
(3)完了 やっと今完成した。
(4)存続 親に似た子。
と、分類しています(もちろん他にも説がありますが)。
さて、質問文の「誕生日を迎えられた方」「出産を迎えられた方」の「た」を上の(2)過去 の意味に解釈すると、「誕生日はすでに過ぎている」「出産はすでに済ませている」ということになり、皆さんのご意見の通りになります。
次に(3)完了 の「た」と解釈すると、「誕生日を迎えるという行為を完了した」「出産という行為を完了した」ということになり、(2)過去 との区別は曖昧です。
しかし、(4)存続 の意味に解釈すると、「誕生日を迎える状態に今ある」「出産を迎える状態に今ある」という意味に取ることになります。つまり現在の状態は、「誕生日がもうすぐくる」「近いうちに出産する」ということになり、“過去”とはいえなくなります。
例えば、下のような文が成立するのは「~を迎えられた方」の「た」を(4)存続と解釈するからで、当然まだ出産はしていないということになります。
この病院には、来週に出産を迎えられた方もたくさんいらっしゃる。
因みに、存続の「~た」は連体形でしか使われません。
(独断の荒っぽい説明なので、自信なしです。)
回答ありがとうございます。
jayhawksさんの回答を読んで、どっちともとれる言い回しなのかな?と思いました。
パンフの文章は「出産を迎えられた方が入会できます。」というものです。
これは、妊娠中もOKなのか生まれてからかという問題です。
どっちでもいいだろう・・とも思いますが、(実際どっちでもいいんですけど)職場でお客様に渡すものなのでハッキリしたかったので、「どっち?」と軽い気持ちで聞いた所、下記の方のお礼に書いた通りの騒ぎです・・・平和な職場?
言い出した手前、ハッキリできるものならハッキリさせたかったので・・・
No.4
- 回答日時:
> 「られた」がネックなんですよ。
ここでの「られる」はおそらく尊敬の助動詞でしょう。
であれば尊敬を表す以外に意味はありませんから無視して構いません。
「誕生日を迎えられた方。」「出産を迎えられた方。」
は
「誕生日を迎えた人」「出産を迎えた人」
と論理的に何も違いません。
「過去」と考えて良いと思います。
(「過去」というより「完了」かもしれませんが)
しかしひょっとしたら可能の助動詞かもしれません。
「無事に誕生日を迎えることができた」という意味で。
だとすれば、迎えることが可能になったが、(そして今も可能であるが)まだ迎えていない、ということも論理上あり得ます。
回答ありがとうございます。
「尊敬の助動詞」う~~~んこのフレーズいいですねぇ・・
「これからだよ」と言った高学歴者に言ったらおとなしく引き下がってくれそうなひびきです。(笑)
>しかしひょっとしたら可能の助動詞かもしれません
え??えっと・・・そうすると??(@_@)
いや、これは私の心の中に秘めておきます。
No.3
- 回答日時:
質問の趣旨がよく分からないのですが・・日本語の過去形、未来形が分からないとも思えないし。
迎える 現在もふくめた未来 Aさんは今日誕生日を迎えます。
迎えた 現在に接しない過去 Aさんは今日誕生日を迎えました。
<誕生日を迎えられた方は手をあげてください>日本語としては不自然なので
通常は「今日までに」とか「既に」とか副詞(句)を加えると思います。<明日誕生日を迎えられた方は手をあげてください>これが間違いだと言う事はすぐ気がつくでしょう。従って未来派が間違いです。
回答ありがとうございます。
質問欄にやはり「パンフレットにあった一行」って付け加えておけばよかったですね、すみません。
「迎えた」「迎える」なら疑問もわかなかったのですが、「迎えられた」とのフレーズ・・・
No2の方のお礼に書いた通り、私の疑問から職場で意見が分かれてしまったという次第です。
ここの回答で勉強の上「未来派」の方に逆襲したいと思います。
No.2
- 回答日時:
「○○を迎えられた」は、“過去形”で正しいと思います。
「誕生日が来る」「出産する」の場合は「誕生日を迎えられる」「出産を迎えられる」となり、未来形(もしくは現在形)になると思います。
根拠はないのですが、私は学校では、この様に学んだと思うので・・・。
またまた「過去派」に1票でうれしいです。
結構、学歴のある方が「未来派」の意見を出してきたので強く言えなくて・・・
「ひょっとして私が間違ってた?」と逆に不安に・・・
実はあるパンフレットの中に書いてあった一行なんです。どっちだ?って私が言った一言で大騒ぎに・・・言わなきゃ良かった・・と反省しています。(^_^;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
迎えられる は尊敬語ですか? でしたら敬語を使わないで言うとなんと言いますか?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「お年を召された」は何歳から?
-
誕生日、彼から何もなかった
-
お宮参りに参加するつもりの義...
-
人生で最悪の誕生日
-
男の人に聞きたい!前妻を思い...
-
誕生日って普通何するんですか…...
-
嫌いな人から誕生日おめでとうL...
-
お嬢様の男性バージョンって何...
-
成人した息子が、手に負えない...
-
自分の親の誕生日や年齢を知ら...
-
誕生日が変えられたのは、いつ...
-
子供や孫の誕生日祝い、何歳ま...
-
親の命日と自分の誕生日が同じ...
-
家族の誕生日を祝うのは義務で...
-
男性の方。明日私の誕生日なの...
-
得度式のお金
-
満16歳未満とは?
-
兄弟どちらかの誕生日のとき。。。
-
次の誕生日で20歳になる大学生...
-
古希を前にした妻に男ができて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お年を召された」は何歳から?
-
20歳を「はたち」と言わない理由
-
人生で最悪の誕生日
-
お嬢様の男性バージョンって何...
-
近々息子の嫁が里帰り出産しま...
-
男の人に聞きたい!前妻を思い...
-
誕生日、彼から何もなかった
-
夫の誕生日を祝う気持ちになれない
-
19歳の誕生日って 19thですか? ...
-
成人した息子が、手に負えない...
-
嫌いな人から誕生日おめでとうL...
-
せっかくの誕生日だったのに・...
-
得度式のお金
-
親の命日と自分の誕生日が同じ...
-
同じ誕生月の兄弟、姉妹がいる...
-
自分から周りに「今日、誕生日...
-
お宮参りに参加するつもりの義...
-
家族の誕生日を祝うのは義務で...
-
兄弟どちらかの誕生日のとき。。。
-
誕生日が変えられたのは、いつ...
おすすめ情報