前置詞のwithout

「～なしでは～できない」と、いう否定文でwithoutを使う時に、
notは使うのでしょうか？それとも　notはなくても「～できない」という文は作れるんでしょうか？自信がないので例文つきで説明お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： clef 回答日時： 2002/04/21 11:02

Ｎｏｔは使いますね。

例：I can't live without you.(あなたなしじゃ生きられない)

＞notはなくても「～できない」という文は作れるんでしょうか？

具体的にどういう文をつくりたいんでしょうか。withoutだけだったら「～なしで」っていう意味だけで可能の意味は含まれていないはずです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！やっぱりnotは使うんですね☆
自信つきましたよ！これからも頑張ります♪

お礼日時：2002/04/22 17:25

No.3 回答者： petunia 回答日時： 2002/04/21 14:25

こんにちは。

「～なしでは、・・できない」という日本語を、withoutを使い、notを使わずに、英訳する方法があるのか？というご質問でしょうか。（ここが少し自信無し）

It is impossible for ～ to ・・・without ～．

という表現を使うという方法があるでしょう。

EX. It is impossile for you to climb the mountain without a map.
　　＝You cannot climb the mountain without a map.
(地図なしで、その山に登るのは、不可能だ
＝地図なしで、その山に登ることはできない）

withoutの使用法については、先に回答された方が書かれているので・・。（そちらを質問されたかったのかもと思いつつも、回答させていただきました）

この回答へのお礼

丁寧なご説明ありがとうございます～♪（＾０＾）
私、どうもnotがいるのかどうか最近悩まされてまして（＾＾；
でも　これでさっぱり解決しましたよ☆　これからも外大目指して頑張ります☆★

お礼日時：2002/04/22 17:30

No.2 回答者： mtkame 回答日時： 2002/04/21 14:10

withoutは「～なしで」という意味を表すだけなので、「～できる」か「～できない」かということとは関係ありません。

ですから、主節の意味が「できる」ならnotは使わないし、「できない」ならnotを使う、ということです。

例１　I can read this book without a dictionary.（辞書なしでもこの本を読める）
例２　I can not read this book without a dictionary.（辞書なしではこの本を読めない）

この回答へのお礼

ご説明の方、よくわかりました☆「～できない」というのにはnotは必要なんですね～（＾－＾）自信なかったけど、合っていてよかったです（＾▽＾）/
回答ありがとうございましたっ♪

お礼日時：2002/04/22 17:28