「明日の天気」の「明日」はなぜ「あす」と読むのか

天気予報で「明日の天気」の「明日」は「あした」と言わずに「あす」と言っていますよね？
これって何でですか？NHK・民放・新聞問わずこの表現ですよね？

どうでもいゝ質問ですが、わかる方いますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2007/04/28 01:15

　結論は「あす」でも「あした」でも「明日（みょうにち）」でもかまわないということなのでしょうが、少し差を述べておきます。

　「万葉集」には「明日香」という地名が出てきます。（「古事記」には「飛鳥（あすか）」が出てきますが、これは又の機会に触れるとして）「明日（みょうにち）」という呉音読みの漢字熟語が入ってきたとき、これに「あす」という熟字訓を当てたことは容易に知られます。すなわち、「あす」は非常に古い倭語でした。それに対して「あした」は「夕」に対する「朝」の訓として当てられたものです。（勿論、「あさ」も当てられました）
　しかし、時代が下って「野分の朝（あした）こそをかしけれ・徒然草」のように、次の日の朝の意味に使われ、更に転じて「翌日」を意味するようになったのは更に新しい時代でしょう。
　時代的には、「明日」と「あす」が古く、「あした」は新しいと言えます。しかし、「それがどうした？」と言われれば、答えようもありません。現代では「明日（あした）は明日の風が吹く」、「あした天気になぁれ」「明日のジョー」とか「あしたが見えてこない」など、庶民によく使われるように思います。更に未来を言うのに「明日（あした）」が多いと思いますが。気のセイかも知れません。

この回答へのお礼

皆さん詳しい説明ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/28 11:38

No.4 回答者： shigure136 回答日時： 2007/04/27 20:53

「あす」と読まなければいけないと決まっているわけではないので、「あす」と読むアナウンサー、キャスターが多いということですね。

「あしたのお天気」とか「みょうにちの空模様」などそのときの気分で（？）様々な言い方が使われているのではないでしょうか。

「あしたの天気」と「あすの天気」を聞き比べると、「タ行が重なる前者」より、「タ行が一つの後者」の方が耳に優しいような気もします。
いろいろと検証した結果、「あすの天気」の方が「聴きやすいかな？」と判断した人が多いのかもしれませんね。

この回答へのお礼

聞きやすさ重視なのかもしれませんね。
詳しくありがとうございました。

お礼日時：2007/04/28 11:37

No.3 回答者： kogonta31 回答日時： 2007/04/27 20:24

「あした」には、二つの意味があります。

(1)翌日のこと　（現在の主流）
(2)朝のこと　（昔においては、こちらの方が主な意味です。唱歌の「浜辺の歌」は、「あした浜辺に…」と歌っています）

この二つを取り間違えないように、「あす」と言っているのではないかと思いますが、詳しいところは、さて？　です。

この回答へのお礼

「朝のこと」っていう意味もあるんですね。はじめて知りました。
詳しくありがとうございました。

お礼日時：2007/04/28 11:36

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2007/04/27 20:16

辞書を引きましたら、

「あした」は「あす」の口語的表現、とありました。
文語的にして気取ってるんではないでしょうか。（笑）

たしかに、「あすの天気」と言うお天気キャスターが多いですね。
しかし、「あしたの天気」と喋っているお天気キャスターもいたような気がしますが・・・よく覚えていません。

この回答へのお礼

「あしたの天気」と喋っているお天気キャスターもいますか！わかりました。
詳しくありがとうございました。

お礼日時：2007/04/28 11:34

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2007/04/27 19:33

両方とも正しい読み方です。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%CC%C0% …

この回答への補足

正しい読み方ですが、なぜ「あす」と読むのかが知りたいです。

補足日時：2007/04/28 11:33

この回答へのお礼

わざわざご回答してくださりありがとうございました。

お礼日時：2007/04/28 11:35