No.1
- 回答日時:
He was a skater boyと歌詞にもあるように、スケートボードをしている少年と言う事だと思います。
プロモーションビデオを見るとスケートボードをしている人がで出てくるのでスケートボードで間違いは無いと思います。スケーターは主にスケボーをする人をさします。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/11 13:51
早速のご回答ありがとうございます。
スケボーをしている少年のことだったのですね。
スケートをしている少年だったら、どこで出会ったんだ、ということになりますね。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
歌詞なので何処で出会ったというのは分かりませんが、彼女はスケボーが趣味の様なのでそれに関係あるのかもしれませんね。
一応和訳乗せておきます。
彼は男の子、彼女は女の子
こんなにもわかりやすいことがある?彼はパンク系で、彼女はバレエをやってた。
これ以上言う必要がある?
彼は彼女が好きだった
彼女は決して言わなかったけど
密かに彼が好きだった
彼女の友達は横から口出ししたの
彼のダボダボ服が気に入らなかったみたい
彼は Sk8er Boi
彼女は「また後でね」と言ったの
彼は彼女には釣り合わなかった
彼女はかわいいお顔をしてた
けど、お姫様気分だったの
もっと現実的になる必要があったのよ
5年が経って
家に一人で座ってる
子供にご飯をあげながら
彼女はひとりぼっち
テレビを付けると
誰が出てると思う?
Sk8er Boi が MTV に
彼女は知り合いに電話
けど、もう知ってた
ライブのチケットまで持ってるの
彼女は付いて行って
ファンの中に立って
昔振った男を見上げるの
彼は Sk8er Boi
彼女は「また後でね」と言ったの
彼は彼女には釣り合わなかった
今、彼はスーパースター
ギターを鳴らしてる
そのかわいいお顔は彼の価値を理解してたのかしら?
彼は Sk8er Boi
彼女は「また後でね」と言ったの
彼は彼女には釣り合わなかった
今、彼はスーパースター
ギターを鳴らしてる
そのかわいいお顔は彼の価値を理解してたのかしら?
ごめんね、けど、逃しちゃったのよ
そうね、残念、あの彼はもう私のもの
私たちはただの友達以上の関係なの
これがお話の結末ね
見えなかったのは惜しかったわね
彼の男の可能性を
目に見える以上のものがあるのよ
私は男の内面を見るわ
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/アヴリル・ラヴィーン
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「少なからず」の意味 3 2022/11/19 22:18
- 日本語 言葉としての「娘」と「息子」の違い 3 2023/07/16 22:59
- 哲学 貴方の生きる意味って何ですか? 38 2023/07/22 10:13
- 物理学 このような問題でオレンジマーカーの式に少し違和感があったため質問させていただきます。 なぜマイナスが 4 2023/04/26 19:46
- 教えて!goo 普段質問を多くする人へ。息を吐くように質問する人いますがお礼を書いたりいろいろするのが疲れませんか? 4 2022/08/03 23:55
- その他(恋愛相談) 恋愛について友人に言われた言葉の意味がわからない 大学3年生男です。同じサークルに好きな女子がいます 2 2022/08/07 23:14
- 英語 頑張れ!の英語の言い回しは 9 2022/09/13 10:06
- 哲学 ■死を恐れる必要は皆無?? 11 2022/05/22 08:15
- 英語 I got to veg a little. vegって何ですか 4 2022/04/16 14:14
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
翻訳お願いします。
-
ユチュ-ブのコメント欄に歌の...
-
「Relax」の歌詞
-
「流浪の民」について
-
「ナンバーワンにならなくても...
-
歌「知床旅情」歌詞、ピリカの...
-
「You're the only only one」...
-
a stand-up routine とは何のこ...
-
don't you bring me down today...
-
テストで
-
花は咲くの歌詞の意味を教えて...
-
Ainsi Bas La Vida
-
my junkとはどのようなニュアン...
-
I'm a big manの意味
-
井上陽水「氷の世界」の歌詞
-
「冬の星座」の歌詞で「ものみ...
-
Hot girl summer ってなんです...
-
カーペンターズのYesterday Onc...
-
「時さえ忘れて」の歌詞の大意...
-
歌手や俳優
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Relax」の歌詞
-
LOOKの『シャイニン・オン...
-
宇多田ヒカルの ”Automatic" は...
-
翻訳お願いします。
-
ユチュ-ブのコメント欄に歌の...
-
Ainsi Bas La Vida
-
「You're the only only one」...
-
「ラッパル任せ」のラッパルとは?
-
歌「知床旅情」歌詞、ピリカの...
-
pearl jam 「daughter」の解釈
-
「ナンバーワンにならなくても...
-
Tiny Kangaroo....
-
「冬の星座」の歌詞で「ものみ...
-
青年日本の歌の「九天の雲は垂...
-
a stand-up routine とは何のこ...
-
jappy japとは、どうゆう意味で...
-
ファンキー・モンキー・ベイビ...
-
my junkとはどのようなニュアン...
-
この歌詞、どういう意味?
-
Avril Lavigneの"sk8ter boi"の...
おすすめ情報