Curriculum Vitae（CV)のViateは何語？

　Curriculum Vitae（CV)は、
履歴書や略歴という意味のようですが、
Viateは何語なのでしょうか？

No.6 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2007/06/13 15:24

ラテン語ですが

curriculum : 「航路、競走など」の単数・主格

vitae : vita「命、人生」の単数・属格

'course of life' 「人生の航路、今まで歩んできた道」というような意味。

もともとの発音は　’クルリクルム・ウィータエ’。英語訛りで　’カリキュラム・ヴァイティー’。英語では ae を一つの長音として読むことから発音記号のようにつなげることがありますが本来のものではありません。aeon, encyclopaedia など。

No.5 回答者： go_urn 回答日時： 2007/06/13 14:44

こんにちは！

vita はラテン語です。life の意味です。

ダンテの『新生』（Vita Nuova）の vita

森鴎外の Vita Sexalis （わが性生活）の vita

vitamin の vita

vital の vita

全部、同じ語源から来ています！

No.4 回答者： Narumaru17 回答日時： 2007/06/13 12:46

Curriculum vitaeは、「人生行路, 一生」.と言う意味のラテン語です。

Curriculum vitae is Latin meaning "course of life"・・・＊


＊ウィキペティアより引用

http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9sum%C3%A9

No.3 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/06/13 12:37

英語のlifeにあたるラテン語です。

No.2 回答者： geko3 回答日時： 2007/06/13 12:30

ラテン語で，複数形 vitae の ae は正式には合字で一文字表記だったと思います．

No.1 回答者： Reffy 回答日時： 2007/06/13 12:20

もとがなにかわかりませんが、英語だと思います。

原型はラテン語かもしれませんが、単数形Vita、それの複数変化で最後に-eがついた形です。vitaだけでひくと辞書にものっていると思いますヨ。