almostとJapaneseの品詞関係について

Japaneseは形容詞なのでJapanese peopleと名詞をつける
のはよくわかります。ならばなぜ
Almost Japanse peopleはダメなのでしょうか。
almostは副詞なのでAlmost all of the peopleのように形容詞allが名詞との間に入るのはわかりますが答はmost Japanese peopleとなります。almostの取る形容詞は慣用的にallしか無理なのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/07/30 02:42

I've almost finished it.「ほとんど終わった」

That's almost correct.「ほとんど正しい」
など almost は all 以外の形容詞でも，動詞でも修飾することが可能です。

almost Japanese people がだめなのは
「ほとんど日本人の血をひいた」のような意味になるからです。

その修飾する語について「ほとんど」になるので，Japanese という形容詞を修飾すれば「ほとんど日本人的な」となってしまうのです。

almost all ～や almost every ～とすれば
「ほとんどすべての～」となります。

most Japanese people の most は people という名詞
（あるいは Japanese people という名詞句）
について「大部分の」という意味で用いられます。

カテ違いのようですが，お答えさせていただきました。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/07/30 02:54

すみません，カテ違いですので，#1の回答は削除依頼を出しておきます。

この回答への補足

すみません。納得できました。
ありがとうございます！！

補足日時：2007/08/07 23:14