No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「NEW YEAR'S GREETINGS」・・・・これをどう取るか?でしょうね。
翻訳サイトで探すと「新年の挨拶」と訳されましたが、普通貰う年賀状では「Happy Newyear」ですから・・・・・
(「A Happy Newyear」は間違いです。頭の「A」は不要。NHKテレビでもやっていました)
「NEW YEAR'S GREETINGS」はやめて普通に「Happy Newyear」あるいは「あけましておめでとうございます」、「謹賀新年」などのほうが無難でしょう。
あまり奇をてらわない方がいいですよ、友人はともかく年配の親族にも出すのでしょうから。
年賀はがきですから新年の挨拶です。
まずそれらしい言葉がないと締まらないですね。
> 「結婚して初めての・・・
これは新年の挨拶に続いての文章になります。
ちなみに「迎春」「新春」などはくだけた表現なので目上の人には出さない方がいいです。
目上の人には「謹賀新年」です。
早速の回答ありがとうございました。
今まで和風の年賀状を書いていたため、上司に送ることも考えて「謹賀新年」にしていました。
今回、結婚式の写真で出したかったため洋風になってしまい、困ってしまった次第です。
一部印刷をしてしまったため、残りの分は「HAPPY NEW YEAR」にして、上司や親族に送ろうと思います。
(それでも謹賀新年よりはどうかと思いますが)
デザインだけで選ぶからこういうことになるのですね・・・。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>「HAPPY NEW YEAR」や「あけましておめでとうございます」などの挨拶文が必要なのでしょうか?
目的は新年の挨拶ですから、これがないと締まらない内容になりませんか?
そうでなければ良いのですが。
早速の回答、ありがとうございます。
デザイン的には問題はないのですが、印刷をしてよく見直してみたら、「挨拶らしい文章がないような・・・」と気づいてしまいました。
残っている年賀状の分は、「HAPPY NEW YEAR」に直して、上司を選んで送ろうと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 年賀状作成・はがき作成 筆ぐるめ28 for NEC から年賀状を作りたいのですが、宛名印刷ができません。 1 2022/12/15 18:54
- 分譲マンション 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書作成にについて 2 2023/03/26 01:56
- ビジネスマナー・ビジネス文書 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書について 1 2023/03/25 23:54
- 親戚 疎遠の義実家への年明けの電話の挨拶はいると思いますか? 夫と結婚して3年目になりますが、 これまでお 4 2022/12/30 15:30
- マナー・文例 年賀状 文章 2 2023/01/02 15:42
- プロポーズ・婚約・結納 1年半お付き合いしている彼氏がいるんですが来月初めてお互いの親に挨拶する事になりました。 私は同棲の 8 2022/04/07 01:26
- 父親・母親 入籍して2年目になります。毎年、義母と義父にお年賀を渡して挨拶をしています。(義母と義父は離婚してい 2 2023/01/16 21:25
- 会社・職場 挨拶が大事だと説教しながら自分が挨拶しない人どう思いますか? 今日バイト初出勤で初めてお会いした方に 8 2023/07/15 19:51
- カップル・彼氏・彼女 付き合って4年 来年には同棲。再来年には結婚を考えている彼氏がいます。 相手からはいつ同棲する?や結 9 2022/06/02 22:43
- プロポーズ・婚約・結納 「結婚は今すぐではなく1-2年後にしたい。結婚は家同士の繋がりでもあってイメージが湧かないから実家に 5 2022/11/20 19:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
黄綬褒章受賞者へのお祝い金は...
-
ニューヨークのお正月のすごし方
-
もうすぐ元旦も終わるね。 なん...
-
お米の袋(ポリエチレン製)の...
-
wiiって一台売ったら販売店はい...
-
お正月に出産予定日が重なりそ...
-
結婚後、初めてのお正月について。
-
喪中のお正月にはおせちを食べ...
-
何年か前のお正月のことですが...
-
お正月用にビートップスで味付...
-
松前漬はどのくらい日持ちしま...
-
家に帰るのがさみしいのはどう...
-
玉紙って何ですか?何に使うも...
-
【日本人の誕生日は12月25日が1...
-
満x歳という呼び方の意味
-
お正月の親戚の集まりについて...
-
つきたての餅を真空パックに詰...
-
一番楽しいお正月(しりとりう...
-
Wiiの桃鉄のお勧め
-
”迎えが来る”の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【日本人の誕生日は12月25日が1...
-
お米の袋(ポリエチレン製)の...
-
お餅は何故お正月のシーズンに...
-
松前漬はどのくらい日持ちしま...
-
お正月に出産予定日が重なりそ...
-
健常な若い大人のおむつ着用
-
嫁についての相談です すごく嘘...
-
大掃除が一言も喋らず楽しくな...
-
黄綬褒章受賞者へのお祝い金は...
-
一番楽しいお正月(しりとりう...
-
創価学会のクリスマスとお正月
-
数の子の漬け汁って利用できま...
-
年末年始 考えすぎて病んでるの...
-
「ご許しください」と「お許し...
-
会う気がないのに、予定を聞く...
-
お正月や、お盆に 嫁いだ娘の嫁...
-
お経を聞くと涙が・・
-
お出掛けの際に厄除けに、火打...
-
お正月、義実家への帰省に生理...
-
結納の品
おすすめ情報