No.1
- 回答日時:
READY は、準備、用意ができている と言う意味
READY, GO ! ですと、「よ~い、どん!」
STEADY というのは、「堅実な、着実な」という意味
ですので、これは、何かのキャッチコピーとか、タイトル、とか
そんな感じではないのでしょうか??
例えば、「用意周到、かつ、着実にいけ!」のような…… (^^)
どんな場面に出てきたのでしょう?
参考まで……
この回答への補足
場面は良く覚えていないのです。
さあ行くぞ!みたいな場面だったような気もするのですが、ただTシャツにプリントされていただけだったような、、、。
聞いたのは多分、オーストラリアかニュージーランドです。
No.2
- 回答日時:
もともと、READY SET GOというのがあります。
「位置について」「用意」「ドン」ですね。
で、これをもじったもので、あえて訳せば
「位置について、しっかりと、ドン(または、そら!)」
でしょうか。実は、こういう名前で、イギリスで
テレビの音楽番組が1963年からあったそうです。
下記URL参照。
参考URL:http://www.retrosellers.com/features91.htm
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
もしかしてラルクの曲の題名ですか?
曲につけられた題名の英語ってあんまり気にしない方がいいと思います。
曲名ではないですが、Mr.Childrenとかも「子供たちさん」
とか訳してみれば・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
???となってしまいます。
(成句とかであるのかもしれませんが、僕は聞いたこともない)
※Mr.Childrenを例に挙げたのは単に思いついたからです。Mr.Childrenを誹謗中傷するつもりは一切ございませんので。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「位置について、用意、ドン」
で結構です。
同じことをアメリカ英語では
Ready, set, go! といい、
イギリス英語で
Ready, steady, go!
というのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 関係副詞 where 3 2023/08/22 12:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 even when ってどういう意味ですか? 2 2022/06/09 16:19
- 英語 was supposed to でなにかする予定だったのにという意味だそうですが、例えば I was 3 2022/03/25 01:49
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 中学校 I have to go home right now.という文のrightの意味を教えてください! 5 2022/11/23 15:16
- ドラマ 新ドラマもだいぶ出揃いましたが、 4 2023/01/15 11:10
- 英語 There you go again. Here you go again. 「またか」と、同じこと 1 2022/04/25 10:39
- 英語 "more...to go"の"more"の要否について 3 2023/03/20 11:24
- ポケモンGO 地元に帰省した時、僕以外の家族や友達家族の全員が四六時中ポケモンGOをやっているのですが、ポケモンG 1 2023/06/04 10:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
over and over と again and again
-
watch TV? watch the TV?
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
HurryとQuick の違い
-
Just say・・・って??
-
英語の意味
-
"protective"という言葉の意味??
-
AWOOGAってどんな意味?
-
invoke とevoke
-
suburb と suburbs
-
平均averageとmeanの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報