“箱入り娘”に対して、“箱出し娘”というのがあったら？

“箱入り娘”は何となくイメージできますが、例えば“箱出し娘”という言葉があったとしたら、どういう娘さんだと思いますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： -poachi- 回答日時： 2008/04/16 01:10

実家にいるときはオシトヤカだったのに、

結婚して外に出て行ったら、そこで自由奔放になっちゃった感じ？

この回答へのお礼

さっそく回答をいただき、ありがとうございます。

それは“猫を被る”ということですか？
どちらが本来の姿だったんでしょうね？
ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/16 21:39

No.7 回答者： parie7 回答日時： 2008/04/18 17:40

はい。

私はもともと「箱入り娘」でございました。
必要がないからと外へ働きにも出されず、
習い事に行くだけのような日々。

これから推測するに「箱だし娘」とは

あんまり世間知らずなのを親が心配して外界へ放り出しました。
かくして世間の荒波にもまれて
今ではりっぱな大阪のおばちゃんに（←誰？）

「箱だし娘」は「箱入り娘」の発展系だと思います(⌒▽⌒)きゃはは

この回答へのお礼

回答を頂き、ありがとうございます。

＞世間の荒波にもまれて
＞今ではりっぱな大阪のおばちゃんに
どういう世間の荒波にもまれたのかが興味ありますね！
世間の荒波というか大阪の荒波ですね！

ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/20 00:36

No.6 回答者： kotokami 回答日時： 2008/04/17 00:34

箱入り娘＝外（世間）に出さないようにして大事に育てた娘

ということから
箱出し娘＝外にぞんざいに追い出した娘
と言う解釈で、昔の農村とかであった、借金の形に売られた娘とか、野麦峠の娘さんをイメージしてしまいました(^^;

「箱飛び出し娘」とか「箱出入り自由娘」とかという言葉もありそうな気がしてしまって・・・

この回答へのお礼

回答を頂き、ありがとうございます。
野麦峠の娘さんが「箱だし娘」のイメージだと、「箱入り娘」はさしずめ豪商や豪農の娘さんでしょうか。
＞「箱飛び出し娘」
何だかビックリ箱みたいですね！
＞「箱出入り自由娘」
プチ家出を繰り返す娘さんみたい！

ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/17 12:55

No.5 回答者： hirarno36 回答日時： 2008/04/16 22:59

蔵出しみたいですね。

回答＝出戻り娘。出したものの、また実家で引き取ることに。

２４歳で結婚。相手は青年実業家。しかし以前から付き合っている彼女がいました。その彼女の家は貧しく彼の両親が反対。泣く泣く今の彼女と結婚。しかし付き合いは続きます。
とあることから不貞が発覚。子供が居なかった二人は別れ、奥様は実家のある新潟へと帰っていきます。
しかしここから意外な展開になるのです。（続く・・・なんちゃって）

この回答へのお礼

回答を頂き、ありがとうございます。
蔵出しですか？
十分家で熟成させてから出してますからね！

それにしてもドラマチックな展開が・・・

ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/17 12:51

No.4 回答者： wakarimame#2 回答日時： 2008/04/16 18:30

早く追い出したい娘のこと。

私はまだ大丈夫よ？

この回答へのお礼

早く結婚してさっさと片付いて欲しい娘さんのことですか？
最近の親御さん共通の悩みですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/16 21:54

No.3 回答者： aho0xff 回答日時： 2008/04/16 18:20

家出娘のイメージになるかな？

箱を家に置き換えただけですけどね。

この回答へのお礼

箱になぞらえるとそうなるのですね！
そうすると「箱入り」というのは、いつまでも家から出ない娘さんみたいですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/16 21:51

No.2 回答者： noname#60007 回答日時： 2008/04/16 17:33

ボーイッシュな人　時には男より男らしさをもってる…。

しかも、同性から（女）から告白された経験があったり、同性からカッコイイと言われてしまうような。そんな感じ？のイメージが今、思い浮かびました。（笑）
なんかすごく身近にいるような…。（笑）
私自身は、【箱入り】では。全くありません。
しかし、両親は本気か冗談かは知りませんが。
うちも箱入り娘だと言い張るので。
私は【みかん箱（段ボール）かなんかですか？】と両親に言いました。
両親は『いいえ。うちは。じゃがいもの箱です。』と。
地元が北海道だから…。じゃがいもだったんでしょうか？（笑）
箱の種類の問題ではないですね？
失礼しました…。（笑）

この回答へのお礼

回答を頂き、ありがとうございます。

箱に意味があったんですか？
「じゃがいも箱」から出てきたのは「じゃがいも娘」ですか？
せめてメークインであって欲しいですね！

ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/16 21:41