○番目に～というのは英語でなんていうのでしょう？

○番目に、例えば”このビルは5番目に高い”というのは英語で、なんていうのでしょうか？

No.5 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/11/11 23:41

Gです。

「何番目」と言う時は簡単にWhat numberと言う言い方をします。　つまり、What number is Mt.McKinley highest in the world? とか、Where does Mt. McKinley rank in height in the world. (こちらの方が分かり易いですけどね）

No.4 回答者： shota_TK 回答日時： 2002/11/11 23:05

「n番目」というのも「n-th」って書きますよね。

No.2 回答者： taknt 回答日時： 2002/11/11 22:30

This building is high to the 5th.

１番目 The 1st
２番目 The 2nd
３番目 The 3rd
４番目以降は The 4th のように thが つく。

翻訳ソフトで見ただけですが。

No.1 回答者： Hiyuki 回答日時： 2002/11/11 22:28

This building is high to the 5th.

でいいと思いますが。