出向く？伺う？どちらでしょうか？

取引相手の会社にお願い事があり行くことになったのですが、
その場合、『出向きます。』というのがいいのか、それとも
『伺います』というのがいいのかどちらなのでしょうか？
　上司が『私がそちらに出向きます』と話していたのに違和感があって
相談させていただきました。よろしくおねがいします。

No.3 ベストアンサー 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/06/10 07:25

『出向きます』という場合には、相手に対する優越感のニュアンスがあります。

相手の会社が、子会社や下請け会社の場合は失礼にはあたらないかもしれませんが、感じは良くはありません。あなたの上司が使う場合はかろうじてOKかもしれませんが、あなたが使うのはやめた方がいいと思います。

『伺います』は、謙譲語になりますので、相手をたてた表現です。他の会社の人にいう場合は、この表現を使うのが一般的です。

この回答へのお礼

丁寧に教えていただきありがとうございました。
アドバイスを参考にして仕事がんばります。

お礼日時：2008/06/10 20:11

No.2 回答者： noname#66712 回答日時： 2008/06/10 07:19

>上司が『私がそちらに出向きます』と話していたのに違和感があって

たしかに違和感がありますね。

「お伺いします」
「伺わせていただきます」
「参ります」

などのほうがよく使うのでは？

この回答へのお礼

若い世代なので言葉遣いが間違ってるとよく言われますが
アドバイスを頂いたおかげで、安心して仕事ができます。
またいろいろわからないときは教えてください。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/06/10 20:16

No.1 回答者： neco8715 回答日時： 2008/06/10 07:12

会社内で上司が部下いう場合は出向く、取引先や目上の方の場合は伺うがよいと思います。

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございます。
いろいろしらべたのですがわからなく
助かりました。

お礼日時：2008/06/10 20:09