Sitcom Friends "Filange"???

アメリカの海外ドラマ「フレンズ」を知っている方でシーズン10まで見たという方でご存知でしたら教えてください。

フィランジって何でしょうか？シーズン5あたりで、フィービーが偽名で使っていたのは何回か見た気がしますが・・・シーズン10のロスがレイチェルを空港まで追いかけるシーンで、フィービーがロスを車に乗せてる場面→フィービーが「左のフィランジに良くない事が起きる」とレイチェルに電話で話してますょね。　そしてそれを受けて飛行機の乗客も「えっフィランジ積んでないの？」といって立ち上がります。一体何なんでしょうか？アメリカのテレビでやったとか、流行ってるものなのかな。。。全く分かりません。それともその言葉自体に意味が元々ないんでしょうか？

凄く気になります。。。

No.1 回答者： panto-maim 回答日時： 2008/08/13 03:44

そのシーンでの「フィランジ」は飛行機の備品・パーツという意味合いで使われています。

実際には「フィランジ」は存在していないのですが、
（「フィランジ」という言葉自体、飛行機から降ろす為に、いかにも重要な物らしく言ったデタラメのようです。）
周りの乗客は話を真に受けてしまって、飛行機から降りようとしました。
乗務員も（最初は「フィランジ」はありませんと言っていたが、安心して乗ってもらう為に）話を合わせたようです。