新古今和歌集の訳・品詞分解

新古今和歌集で
「西行法師、すすめて、百首歌詠ませはべりけるに
見渡せば　花も紅葉も　なかりけり　浦の苫屋の　秋の夕暮れ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原定家」
これについて「西行法師、すすめて、百首歌詠ませはべりけるに」の部分の訳がわかりません。　また、「見渡せば　花も紅葉も　なかりけり　浦の苫屋の　秋の夕暮れ」の品詞分解、修辞を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： shironn 回答日時： 2009/02/25 05:07

品詞分解…宿題か何かですか？

見渡せ／ば　花／も／紅葉／も　なかり／けり　浦／の／苫屋／の　秋／の／夕暮れ

単語わけだけしてみたので、あとは頑張ってください。

この回答へのお礼

わかりました。どうにかやってみます。ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/26 22:08

No.1 回答者： kwan1234 回答日時： 2009/02/23 20:42

過去に何回も言われていることですが、

質問をするときは
私はこのように解釈しましたが適正でしょうか？
私が解釈できなかった部分について教えてください。
という形にすべきなんですよ。
回答する側にも問題がある場合が多いのですけどね。
質問し直してください。

この回答への補足

すみません。
「西行法師が推薦して、百首お詠ませになったときに詠んだ歌。
見渡してみれば春の桜も秋の紅葉もないことだなぁ。この海辺のあたりの秋の夕暮れは。」と訳しました。訂正お願いします。

補足日時：2009/02/23 21:12