BBCのドラマ、Hotel Babylon Series1 Episode4の中に出てくる台詞です。
台詞にいたるまでの状況。
ホテルのレセプショニストであるアナという女性が、客であるアメリカ人金持ちと素敵な夜をすごします。朝アナが目覚めると、彼の姿はなく、ベッドの脇にお金がおいてありました。彼女はこれを一度侮辱だととりますが、結局お金をもっていってしまいます。ところが後で彼はアナにお金を渡そうとしておいた訳ではなく、ただ単にエクササイズか何かをしに外にでていっただけでした。
お金を持っていかれたことに憤慨したアメリカ人は、ホテルのマネージャーに文句をつけます。「彼女のかわいらしさは、500ポンドの価値はないんだ」
そして
She didn't have that much going on between ears, you know what I'm saying.
と言います。
between the earsというところから、脳みそが足らないんじゃないかとかそういう意味なのかなとも思いましたが、going on の部分と合わせてどう理解したらいいいのかわかりませんでした。
英語にお詳しい方、ご説明いただければうれしいです。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
その解釈で合ってます。
「going on」は「(出来事などが)起きている/進行中である」という意味です。「あんまり、ここが働いてないって感じ」とでも申しましょうか。参考URL:http://eow.alc.co.jp/going+on/UTF-8/
ありがとうございます。すっきりしました。
耳の間にあるものが、たくさんある/ないではなく、そんなに働いてないということなんですね。going onが入っている意味あいを理解できました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 写真の英文についてですが、複合関係詞のhoweverの後ろは、副詞(形容詞)S+Vという順番になりま 2 2023/08/08 19:10
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
安住紳一郎アナは男前でしょうか?
-
友達の約束を2週にわたりドタキ...
-
オナニーしてそうな女子アナ
-
林田理沙(NHKアナ)って好きで...
-
嫌いな女性タレントランキング
-
めざましテレビの大塚さんの夏休み
-
穴兄弟って何?
-
可愛いですか?可愛くないですか?
-
HORIのワイヤレスアナ振2の接続...
-
高島彩の整形疑惑
-
この女性の名前を知りたいので...
-
既婚男性で奥さんの話が出る人...
-
小田和正さんって、離婚されて...
-
羽生結弦さんの離婚についてど...
-
住民登録
-
20代女性です。50代男性の不倫...
-
秋篠宮殿下の父親は誰ですか?
-
紅茶王子について
-
AV女優のwikiに書いてかる生年...
-
AV女優と結婚して他の人とHをし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オナニーしてそうな女子アナ
-
友達の約束を2週にわたりドタキ...
-
林田理沙(NHKアナ)って好きで...
-
フジテレビと共同テレビの差っ...
-
穴兄弟って何?
-
ANAって”アナ”?それとも”エ...
-
めざましテレビの大塚さんの夏休み
-
HORIのワイヤレスアナ振2の接続...
-
女子アナになりやすい人の特徴...
-
「伏線」のことをじょうせんと...
-
結婚後の女子アナの名字が変わ...
-
ANAインターコンチネンタルホテ...
-
10年前のヘアスプレーが出な...
-
おは朝あんまおもろない。
-
背の高い女子アナ
-
梅田みかさん
-
アナって名前を聞くと、下ネタ...
-
ANNA SUI のブランド名の由来は?
-
高島彩アナウンサーの画像
-
フジ渡辺アナ結婚
おすすめ情報