you suckってどういう意味ですか？

タイトルの通りです。

No.3 ベストアンサー 回答者： r_celery 回答日時： 2009/10/16 08:50

文脈にもよると思いますが、基本的にはけなされてる意味になります。

「最悪！」「最低！」とかそんなところでしょうか。仲のいい間柄で冗談っぽく使われることも多いです。その場合は「ダメじゃん」くらいですかね。

ちなみにこの "suck"はかなりよく使われる表現です。何かについて "It sucks."と言えば「それってイケテないね、最悪だね」みたいな意味ですし、"You suck at~" で「あなたは～が下手」という意味にもなります。

この回答へのお礼

相手によって意味が大分変ってくるんですねー。

お礼日時：2009/10/19 19:29

No.5 回答者： litsa1234 回答日時： 2009/10/16 12:11

この手の英語は以下のサイトで調べるのが一番ですよ。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=s …
「If you suck, it generally means you have no skill and/or talent. 」
と出ています。

参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

お礼日時：2009/10/19 19:30

No.4 回答者： BearCave 回答日時： 2009/10/16 11:00

「お前、最悪だな！」みたいな意味で使われます。

あと「ヘタクソ！」というニュアンスで使われる事も多いです。
例えばお笑い芸人の話をしていて「He sucks!」と言ったら、「お笑いがヘタ＝おもしろくない」という意味です。

この回答へのお礼

本当に色んな意味がありますね。

お礼日時：2009/10/19 19:30

No.2 回答者： lis385t 回答日時： 2009/10/16 08:44

you suck

you sucks
は、「おまえ最低だな」とか、「あほちゃうか？」という意味です。
youが様々な単語、例えば会社（Company）に変わっても意味は同じです。使い方によっては喧嘩になるので、英語があまり得意でなければ使わない方が無難です。

この回答へのお礼

全然得意ではないので使わないようにします。

お礼日時：2009/10/19 19:28

No.1 回答者： greenhill1 回答日時： 2009/10/16 08:34

you ・・・あなた・君・お前・貴様・・・・・

suck・・・吸う・吸います・吸った・飲み込む・・・・

なんと言う熟語になるんでしょうね？？


辞書を見ると、俗語で失望・失敗・諂う人・ゴマスリ野郎がありますから、多分コレでしょう。

この回答へのお礼

俗語なんですね！

お礼日時：2009/10/19 19:28