英語 while during

英語の問題です
While I was staying in NEW YORK, I met him several times
While I stayed in　～
は同じ意味ですか？
急いでいるのでよろしくお願いします

No.3 回答者： gadovoa 回答日時： 2009/11/11 17:26

no.1さんの方が生きた英語に触れているので口語なら正しいようですね。

しかし、while i stayedは文法的にあまり意味がありません。
whileを取ってI stayedだけでいいです。

while staying in newyork.も可
stayedを使いたいなら、
when I stayedを使った方が良いと思います。

No.2 回答者： nekomac 回答日時： 2009/11/11 16:56

while と during が同じ意味か？と言うことでしょうか？

意味と使い方は少し違いますがどちらもある期間中に何かが起った時に使います。
ご質問者の例文の場合 、もし during を使いますと
During my stay in New York, となります。

No.1 回答者： zzm47891 回答日時： 2009/11/11 16:50

アメリカ在住です。

どういった意味で同じ意味かにもよると思うのですが、口語ならほぼ同じ意味で使ってしまってかまわないと思います。

be staying の方が時間の流れを感じられますが、学校文法としてはstayed inが好まれるのではないのでしょうか。（推測です。）

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2009/11/11 16:55