amoris vulnus idem sanat,aiu facit.

amoris vulnus idem sanat,aiu facit.
の和訳を知りたいのですが、調べてもなかなかわかりません。
どなたか教えていただけると嬉しいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/01/03 17:36

aiu ではなくqui で、こちらの64番ではないでしょうか。

http://www.kitashirakawa.jp/taro/latin16.html

No.2 回答者： gucci25 回答日時： 2010/01/03 17:56

これはオリジナルのラテン語で間違いないと思います。

ラテン語から派生した言語がフランス・スペイン・ポルトガル・ルーマニア語などです。
単語１つ１つでは、こういう意味じゃないかな？という想像が付きますが、全体としては全く意味が分かりません。
とりあえずラテン語って事で、続けて調べてみてください。

お役に立てず・・・・・