西語でなんていうの？

あなたと知り合えて嬉しいです。＜私は＞
教えてください！

No.3 ベストアンサー 回答者： zipsy 回答日時： 2003/06/17 05:14

No.2の方が完璧に答えておられます。

補足として

NHKのテレビ西語会話で

単に
ー　Mucho gusto.

No.2で既出の
- Encantada. (Encantado.)

と話すのを聞いたことがあります。

私事で恐縮ですが、私が1960年頃に習った時は
Tengo mucho gusto en conocerle (a usted).
と記憶しています。

ご参考になれば幸甚です。

No.4 回答者： senorito 回答日時： 2003/07/02 17:13

Me alegro de verte.

私はあなたにあえて嬉しい。なんてのはどうでしょうか？？

この回答へのお礼

みなさんどうもありがとうございました。

お礼日時：2003/07/02 20:17

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/06/08 21:57

パーティなどで紹介された時なら

Mucho gusto en conocerle
もっと簡単に（握手または会釈しながら）
Encantada(女性なら）

少し硬い表現なら
Tengo el placer de conocerle

No.1 回答者： Singollo 回答日時： 2003/06/08 19:35

I am glad to be aquainted with you.

を下記のサイトで自動翻訳してみたら
Estoy alegre ser aquainted con usted.
となりました
逆向き翻訳をかけても元に戻るので、多分通じるだろうと思います

参考URL：http://babelfish.altavista.com/babelfish/

この回答への補足

estoy contenta por que...
のような口語的文章で教えてくれる方いませんか？

補足日時：2003/06/08 20:00

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2003/06/08 20:03