No.2ベストアンサー
- 回答日時:
少し長くなりますが、
LOVE FAMILY AS TREASURE
(家族を宝として愛する)
はいかがでしょう。
「家族を大事にする」のはカッコイイですよね。
それをタトゥーにするのがカッコイイと思うかどうかは
人それぞれでしょうが。
No.1
- 回答日時:
「Family treasure」は「家宝」ですから意味が全然違います。
「私の家族は私の宝です」という意味のことを言いたいのなら「My family is my treasure.」です(大文字小文字の区別やピリオドも間違いなく)。ただし、「家族は宝」がタトゥとして「カッコイイ表現」かどうかというと、それは人それぞれでしょう。個人的な考えとしては、私のような匿名のネットユーザーから聞いて表現を自らの肉体に刻印するのは、あまりおすすめしません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) この英語の文は適切でしょうか…?? 1 2023/05/11 20:14
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 inの使い方について質問です 2 2022/04/23 14:08
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
rain or shine 型の表現
-
I have wanted to doとI have b...
-
「しこしこ」という表現について
-
Have you got~とDo you have~
-
I’m starved と I'm starving ...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
一般動詞の"have"の省略の可否...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
これ飲んでみてください。を英...
-
”turn ○○ on its ear” のことで
-
下がり眉を英語でなんと言いま...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「写真を悪用された」って英語...
-
shoes off という表現について
-
略語??
-
within reach of ~ 「~の手の...
-
sit inとsit onの使い分け
-
「~して楽しい時をすごす」はh...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
略語??
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「/」の使い方
-
powered byの意味。
-
英文での伏せ字表現
-
名詞を受ける表現の使い分けに...
-
「事業開発部」
-
sending you all lots of love!...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報