A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
もともと「付け」なんですね。
ああいった汁物は。それをちょっと丁寧に「おつけ」と呼んだそうです。ここまでは納得できますよね。
私たち現代の庶民でも普通に「お」をつけて丁寧な表現にします。ただし、「お」をつけたものがすでに丁寧でもなく普通の単語にもなっています。「お菓子」なんていまどき「菓子」っていう人はまずいませんね。
で、ちょっと丁寧な「お付け」に、もひとつ丁寧な「御御(おみ)」をつけたそうです。
人様の「足」のことを「おみ足」なんて言いますが、これも漢字で書けば「御御足」だそうです。
ご解答ありがとうございます!!!
『お付け』は知っていましたが、使っている人を見たことがありませんね。
(地方によるのかな?)
『お吸い物』や『お味噌汁』に取って代わられてしまったんでしょうか…
『おみ足』は時々聞くのに『おみおつけ』は殆ど聞かない気がしますが、
『おみ足』は『あし』が入っていて、誰でも聞いて分かるからなのかしら…
なぞは深まるばかりです(笑)
No.2
- 回答日時:
宮中に仕える女房たちが使った言葉
おみ>味噌 おつけ>お汁 おつゆで味噌汁の事を「おみおつけ」といいます。
漢字はあてじですね。
京都でも年配の女性は使っていました。
このようなことばは他にもあり、一般でも使われるようになったものもあります。
御所言葉研究室又はウイッキで女房言葉で検索してください。
ご解答ありがとうございます。
wikipediaで女房言葉を検索しました。
女房言葉は現代の日本語にも多く残っているんですね。
『もじ』で終わる言葉(『しゃもじ』など)も
元々は女房言葉だったなんて知らなかったです!!
ちなみに京都で育った祖母は『おみおつけ』を使っていますね。
母を通して私にまで伝承されています。
No.3
- 回答日時:
> ある特定の階級・社会的地位や特定の地域の人のみが使う言葉なのでしょうか?
江戸時代ならいざしらず、少なくとも20世紀以降は「特定の社会的地位の人のみ」ということはなかったと思います(地域による違いはあったでしょうが)。
私の母は戦前の東京生まれ・東京育ちで全くの庶民でしたが、普通に「おみおつけ」と言ったり「おつけ」と言ってました。
「金持ちっぽい・貴族っぽい」言葉と感じる人がいるとは、意外です。
ただ、私も子どもの頃に家の中だけでは使ってましたが、いつの頃からか学校での呼び名「味噌汁」の言葉しか使わなくなりました。
私の子ども達には「おみおつけ」という言葉は伝承されていません。
> それとも今はあまり使われていない言葉だからそういう印象があるのでしょうか?
そうかもしれませんね。
時代劇のなかで殿様や貴族が使うようなイメージなのかな?
No.4
- 回答日時:
「御御御付」は「御御足」の類推による俗説です。
「味噌」のことを「おみ(御味)」と言いました。
“味噌仕立ての御付け”の意味で「おみおつけ」と言ったのです。
漢字で書くなら「御味御付」です。
「おこわ」+「ごはん」→「おこわごはん」と同レベルで、どうこう言うようなことではありません。
No.5
- 回答日時:
実例として戦前の1920年代の東京生まれ、東京育ち、教育は女学校まで、親は公務員、家事使用人は一名、という当時の典型的中流家庭でそだった人が「おみおつけ」と言っておりました。
どう考えても宮中の言葉とは縁がないですよね。
でも、東京では普通だったのではないでしょうか。
いま「おみおつけ」と入力してカナ漢字変換をしようしても変換されませんので、御御御付などという変な当て字が俗説となってしまったのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 至急!!祝儀の返しについて教えて下さい!!! 1 2022/10/07 23:49
- その他(悩み相談・人生相談) どうして日本って何でもかんでも先輩後輩、年功序列、実力主義、身分地位といった上下関係を付けたがるの? 26 2023/06/17 11:10
- その他(社会・学校・職場) 悪口が好きな人と苦手人の決定的な違いはなんでしょうか。 ここで言う悪口というのは、コミュニケーション 3 2023/08/10 22:05
- 日本語 「にゃーるほろ」というギャグ(ふざけているようで、真面目な言語文化についての質問) 4 2023/06/24 14:41
- 会社・職場 どういう意味でしょうか?「学ぶべき時は過ぎてしまったな!」と言われました。 4 2022/09/26 12:00
- カップル・彼氏・彼女 女性からの返事 1 2022/05/14 03:00
- 哲学 法の言葉としての現れについて 5 2023/05/18 12:57
- 片思い・告白 ある男の子に告白されました。 私も彼も19で今年20の代です。 私は正直今まで男遊びって言ったら言い 2 2022/10/20 04:16
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- その他(悩み相談・人生相談) 20歳一人っ子女です。 母を幼少期に亡くしており、写真でしか知りません。 これまで父子家庭で父と二人 5 2022/08/17 21:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
中国古典?
-
我等友情永久不滅??
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
「聖書」の中で、「口数が多い...
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
座右の銘って作るの?選ぶの?
-
栄転の使い方
-
正しく働く意義についての作文
-
一子出家すけば九族昇天す
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
【御御御付(おみおつけ)】
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
東日本の女性でため口でなく上...
-
高齢者問題に対する言及に「お...
-
言霊についての質問です。昔、...
-
「こうちよりせっそく」という...
-
「辛辣」などの言葉は日常会話...
-
ことわざについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
我等友情永久不滅??
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
スラロープって何?
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
此れ所謂辞に直きも用ゐるべか...
-
高齢者問題に対する言及に「お...
-
贈る言葉をさがしています。
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
美人のランク
-
メンタル面で、1つ調子が悪いと...
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
栄転の使い方
-
東日本の女性でため口でなく上...
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
ほどほどにね、 って言われると...
-
「若気の至り」というのは、成...
おすすめ情報