No.1ベストアンサー
- 回答日時:
te exsecror. 私はあなたを呪う
numquam te servo. 決してあなたを救わない
esto sacrificium ad mundum edendum. 食らわれるべき世界のために生け贄となれ
「世界を喰らう為の生け贄と」の部分の主述関係が分かりません。
「私が世界を食らうためにあなたは生け贄となれ」なら esto sacrificium ut mundum edam
「生け贄が世界を食らう」という関係なら esto sacrificium quod mundum edat
この回答へのお礼
お礼日時:2010/10/04 19:40
こちらの質問に不備があったのにも関わらず、的確な回答をどうもありがとうございました
因みに、僕が考えていたのは「生け贄が世界を食らう」の方です
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ラテン語の翻訳について 問題集に Cicero de republica cogitat. の翻訳に 1 2022/09/29 17:59
- その他(悩み相談・人生相談) 失礼かと思って聞けませんでした。。。と言う心理。 1 2022/11/06 15:13
- 英語 femaleのfeは否定後?それともラテン語から来てるだけ? 昔学校の先生に 「femaleは差別用 3 2023/06/03 17:21
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- その他(言語学・言語) ラテン語 Resurget の発音 1 2023/02/05 10:57
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報