No.2ベストアンサー
- 回答日時:
定訳かどうかはわかりませんが、「airlock」という語はいかがでしょうか。
サーチエンジンで検索すると、かなりヒットします。
(クリーンルームの前室や温室の二重扉なども airlock のようです。)
前後の文脈や図面などにもよりますが、そのまま「airlock」や、「airlock entry hall」、「airlock entrance」などでもいいかと思います。
参考URLは、2003年7月1日の Evening Times 紙より:
... they (= porches) ... can also act as a useful “airlock” in winter between the warm house and the cold outdoors.
そして、アメリカの George Mason University のサイトよりスウェーデンの防寒事情などに関するレポート:
The entrance of each house, facing north, has a porch which serves as an airlock.
(http://www.gmu.edu/departments/safe/r-world/hous …)
での airlock の例です。
(でもこれらの例だと、単に「porch」でいいということになりそうな気もしますが(^_^;)
参考URL:http://www.gmu.edu/departments/safe/r-world/hous …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 天候の英語表現 2 2023/03/10 09:08
- その他(悩み相談・人生相談) Amazon発注画面が英語で表記される 最近 Amazonで発注すると発注画面に日本語と英語が混じっ 1 2022/07/28 19:48
- Google Maps グーグルマップのバス停の表記について? 4 2022/04/28 11:39
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 コーヒーの極細挽きは、この英語表記で どれですか? できたら、全ての英語表記をどんな挽き方か 教えて 5 2023/02/16 17:15
- エアコン・クーラー・冷暖房機 エアコンの故障原因について 3 2023/04/20 07:57
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- Amazon スマホからamazonのアプリ開くと急に英語表記になってました。 日本設定になってるのに英語表記です 5 2022/08/12 21:08
- 英語 英語表記について 抹茶パフェとほうじちゃパフェはそれぞれどのようになりますか? 検索しましたが、英語 1 2022/07/02 00:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカ製のアプリが情報を抜...
-
アメリカでupsのトラックが黒色...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
ドルとUSドルの違い
-
〇平方メートルに対する320平方...
-
センチメートルという単位は海...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
温泉へ行こう5最終回
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカに食品を持ち込む際、...
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
-
アメリカに住む友人にスタバのE...
-
なぜエクセルでのセルの文字縦...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
アメリカにどん兵衛って持ち込...
-
犯罪歴あり、ハワイ入国について
-
クレジットカード情報に添えるZ...
-
高齢の方に喜ばれるアメリカ土...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
国際電話
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカに住む友人にスタバのE...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
happy Easterの返事について
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
APOとFPOって何ですか?...
-
センチメートルという単位は海...
-
ドルとUSドルの違い
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
おすすめ情報