蛮陬夷落

蛮陬夷落の意味をご教授願います。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/23 18:23

　「ばんすういらく」の「ばん」と「い」は東夷北狄南蛮西戎の中国から見て四方の発展途上文化を指した言葉のなかの、南と、東の野蛮人です。

　「すう」は田舎、「らく」は村、ですから下記の中尊寺の起請文にもあるように、いわば「南の野蛮人が住む田舎、東の野蛮人が住む村」と、「文化の光が及ばないところ」という意味でしょう。
　http://www.st.rim.or.jp/~success/kida_emisi024.h …

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2010/12/31 01:59

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/24 05:11

　＃１です。

補足です。

　下記の第６節では、文化の光が及ばないところ「の住民」という意味でも使われています。
　http://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/49820 …

　なお＃１のサイトでは第44節にこの表現があります。