古文書の読み方と意味を教えてください

この画像の古文書の読み方と意味を教えてください。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Pinhole-09 回答日時： 2011/02/27 14:51

読み方はそう難しくはないのですが、解釈がまだ

はっきりしません。

午十一月二日
二分判五拾五　匁？

朱文字は「膝下（しっか）」送先を尊敬する言葉。
手紙の脇付けです。　　貴兄などと同じ。

おとくいに渡す金包みですが、二分判は江戸時代の
二分判金（長方形の金貨）のこと。　何枚とか何片と
数えます。　何匁と重さで示すのは秤量貨幣の銀貨
だけです。
この場合は銀何匁と書きます。

従い解釈として
１．二分判金と銀五拾五匁というのを省略して書いた。
２．二分判五拾五□と見ますが、□の文字は枚でも
片でもありません。
匁のくずし字がはっきりしないので、下の不明な線と
合わせ、奈（な）りと読み、二分判五拾五（枚）なりです。
３．二分判金で枚数でなく、重さで五拾五匁ある
（安政二分判金で３６枚位です）。
しかし判金，小判の場合何両、何枚と書きます。
重さのは見たことがない。

１．の場合秤量銀貨は丁銀、小粒銀のように形が
不定形ですが、写真の包みはきれいな形をしており
違うと思います。

というわけで２．ではないかと思います。
一両は四分なので、２７．５両包みになります。
普通は２５両包みなので（４包みで百両）疑問は残ります。

No.3 回答者： ksm1212 回答日時： 2011/03/09 23:48

「午十一月二日

　ニ分判五十五両也
　極印（朱字）　　　　　」

　です。この包みの中に二分判金が55両分（110枚）入っていたのでしょう。
　極印は貨幣の偽造防止のために押された印影のことです。

No.1 回答者： bettyames 回答日時： 2011/02/23 05:42

初心者のため、間違っていないか心配なのですが、わかる範囲で書いてみます。

画像は、できれば縦位置で投稿されたらよかったかと感じます。

《1行目》
午十一月二日　※年号は画面ではわかりませんでした。

《2行目》
二分判五十五匁（？もんめ）

《朱書き》　
（不明）

参考URL：http://www.weblio.jp/content/%E5%8C%81,　http://www.weblio.jp/content/%E4%BA%8C%E5%88%86% …