アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

英訳よろしくお願いいたします

解決済

質問者：ponsuke721
質問日時：2011/02/27 23:32
回答数：1件

お話中失礼いたします、こちらのお部屋は次の予約が入っていますので、退出願います。

Sorry to interrupt. The room has received the next reservation, so please leave.

上記の文章でも大丈夫でしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2011/02/28 02:54

I am sorry to interrupt. You reserved this room until 3:00pm, and the next party is here. I am sorry you have to continue somewhere else.

「お話し中失礼いたします。お客様のご予約は午後３時までとなっており、次のお客様がもうおいでになりました。申し訳ありませんが別の場所でお続けください」

　別にご質問の文でも通じますが、終わりが少し不躾かと、、、

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語添削をお願いします。 We are going to introduce （大学名） in the 1 2022/05/17 16:54
英語添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
英語 ease の訳し方 3 2022/10/20 18:33
TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
英語どのような場合に、名詞を「so＋形容詞＋that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
英語英語についてお願いします。 In general, the stronger the threat 2 2023/06/02 17:45
英語英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
英語下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
英語英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
英語下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報