ラテン語を和訳してください！

以下のラテン語の文章を和訳してほしいです・・・


1.In urbe Roma saepe ludi gladiatorii fiebant.

2.Idem velle et idem nolle amicitia est.

3.Nolite iudicium vulgi contmnere!

4.Ex aere multa artificia fiunt.

5.Homo improbus est, qui iniurias inferre quam perferre mavult.

6.Quae volumus, credimus libenter.

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2011/06/18 20:58

１ ローマ市ではよく剣士の試合が行われた

facio の受け身としての fio

２ 同じものを望み同じものを望まないこと、それが友情
※同じものを望まない＝望まないものが同じ（別のものを望むということではない）

３ 人民の判断を見下すな

４ 空気から多くの企みが作られる（？）

５ 悪を被るより持ち込む方を望む者は悪い

６ 我々は自分たちが望むものを喜んで信用する

この回答への補足

ありがとうございます。

4は、「金からたくさんの工芸品が作られる」と訳すことはできますか？

補足日時：2011/06/21 09:34