韓国語で ○○との出会い

会う、出会う は マンナダ を使いますが、名詞で「出会い」はどうなりますか？
今持っている日－韓辞典にはこの言葉がありません。
また、「～との」 の部分は、日本語でいう「と」「の」と同じように 「ト」「エ」にするのでしょうか。
ハングル表記ができないのでややこしいと思いますが、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ho1004 回答日時： 2003/10/31 14:29

「出会い」は、「マンナダ」の「ダ」をとって、「ナ」の下にミウムパッチム（□）をつけます。

「マンナム」です。
「～との」は「ゴァ ウィ（エ）」（前の単語がパッチムで終わる場合）「ワ ウィ（エ）」（前の単語がパッチムで終わらない場合）です。
ハングル表記ができず、ややこしいですが、わかりますでしょうか？

この回答へのお礼

はい、大変よく分かりました。
せっかくの作文なのに、タイトルができずに困っていました。
～との、も日本の助詞（と、の）にあたるのがそのまま使えるんですね。
とても助かりました。 どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/10/31 14:41