passive causativeとは？

I had my suits dry-cleaned.
などの
S　+ 使役動詞　+ O + 過去分詞
の文章のことをpassive causativeというそうです。
日本の文法書では、使役動詞の項目に入っていますが、分類はありませんか？

尚、受け身使役動詞という項目には
I was made to　－という形がでていて、これはちょっと違う意味だとおもいました

No.2 ベストアンサー 回答者： ca-jp 回答日時： 2011/08/29 14:51

>日本の文法書では、使役動詞の項目に入っていますが、分類はありませんか？

初めて英語を習う気になって今年の冬ESLのクラスに３ヶ月通ってやめちゃいましたが不定詞と動名詞のチャプターでCausative Verbsを習いました。使役受身はその中でちょっとだけ触れたくらいでした。I had my watch repaired (by someone). I got my watch repaired (by someone). 私の時計は、（誰かによって）修理させられた。との和訳ですが、 で　過去分詞を使うことにより受身の意味をする。例文は両方(haveとgot)ほぼ同じ意味で I caused my watch to be repaired by someone と言う解説でした。「私が時計を時計屋さんに持って行ったので」 ”I caused” ですよね。時計自体は誰かによって修理させられた。
　
使役動詞＝させる
使役受身形 =させられる

使役動詞とは
■S+V+O+原形不定詞【make,have,let】
I made him drive on the way home.
■S+V+O+to不定詞【get,allow,cause,force,etc.】
I got him to fill in the application form.
■上記の両方を用いるhelp
Newspapers help us (to) understand current issues all over the world.
■S+V+O+過去分詞 (使役受身形)
→目的語が動作を受けるものの場合、後ろに過去分詞をとり、受身の意味などを表す。
I had my hair cut(過去分詞) yesterday.

この回答へのお礼

名前は「使役受け身」でしたか　ありがとう

お礼日時：2011/09/08 20:18

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/08/29 12:39

使役というのは，本来，（自分の代わりに）他人を使ってやらせる

ということです。

その「他人」を目的語にするとしか，日本語的には考えられない。

その他人 someone が dry-clean my suits する。
I had someone dry-clean my suits.

これと同じ意味合いを，my suits が dry-clean される
という受身で表したのが
I had my suits dry-cleaned.

強制的にしむけるのでなく，同意・依頼のもとにさせる
という have（get もそうです）独特の表現です。

He made me clean his room.
強制的な make の場合，I clean his room. という関係を受身にして
He made his room cleaned. とはしません。

He と me の関係で受身にして
I was made to clean his room.
（彼によって）彼の部屋を掃除させられた。
「させる」そのものの受身です。

have の場合，目的語となる someone や my suits は仕向ける対象というのでなく，
someone dry-cleans my suits
my suits are dry-cleaned
という関係の主語にあたる部分を表すにすぎないのだと思います。

この回答へのお礼

詳しくありがとう

お礼日時：2011/09/08 20:19