なぜ少年甲・乙でなく、少年Ａ・Ｂなのですか

ここは日本ですから、少年Ａなどといわず、少年甲とか少年イ・ロとかいえばいいと思いますが、いつからなぜこんな表現になったのでしょうか？

No.1 回答者： inoue64 回答日時： 2001/05/05 22:22

予想

・「しょうねんこう」とか「しょうねんい」とかだと
聞いたとき別の言葉と間違えそうだから

No.2 回答者： babu-tatsutaka 回答日時： 2001/05/05 22:27

確かにｈｉｒｏｈｉｔｏさんのおっしゃる通り、日本人なら日本語で・・と思います。

少年ＡＢでは、まるで・・・・・・ですよね！
しかし甲乙という意味は、そもそも正反対のものを例えている引用語だからです。
「甲乙つけがたい」「甲に対して乙が約束する」などの様に、同類のものを指していないのです。逆にＡＢは、少年ＡＢは仲間であったり正反対のものでも引用出来たりします。　イロハは使えそうですが、単にＡＢＣの方が説明しやすいからでしょう。・・・・・・・と、私は考えております。

No.3 回答者： KNT1 回答日時： 2001/05/13 10:12

＜甲と乙の場合＞

対になっている同レベルの対象に使う言葉ですから
片方が主犯で片方が強制的に手伝わされただけとか
そういった場合には使えなくなるでしょう
また、２人以上の場合に使えないことも汎用性に欠けます

＜イロハの場合＞
これは単純に見にくいからでしょう
日常的にアルファベットを使って文を書かない日本人は
それらを文字というより記号として認識しています

しかし、カタカナは日常的に文章で使いますから
記号として使われても文字という認識が無くならないため
文中に組み込まれたときにシックリきません
また、読み間違える可能性もあるでしょうしね

この少年Ａは識別のための記号として
アルファベットを使っているわけですから
このままで良いと思われます