もう何百回とイヤホンで聞いているのですが、どうしても3箇所聞き取れないところがあるのです。
速すぎてついていけないのですが、どなたか下の動画を見ていただいて、ヒントだけでもよいので
なんといっているのか英単語で示していただけないでしょうか。
(このうち、4:20からの4:43までの語り全体なんですが、特に「like SLR・・・」と言っていると思われる箇所前後がわからないのです。また5:38から5:49までのレース後の感想を述べている箇所も、どうも小さくて聞き取れません。6:07~のしゃべり場のところでは、どうも「パンザマイ?」と聞こえる言葉をしゃべっているのですが、全く単語が思い浮かばず、悔しい思いをしています。以上3箇所について英語が得意な方教えていただけないでしょうか。)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. like an SLR, only more, that is hyper car royalty right there. 「SLRのようだ、しかしそれ以上だ、あそこに居るのはハイパーカーの王族だ」
So, since we still have the road to ourselves, let's see if this 722 can keep its royal status in a race between the lights.「で、まだ我々だけに道路が使えるから一つ722は交通信号の間でどれだけ王室の威厳を保てるか見てみよう」
2. It was unbelievably close. I was there along the side hyper car royalty. Compared to that this is a snorty little ragamufin 「いやあ信じられない程接戦だった。ハイパーカーの王様にぴったりくっついていた。あれに比べるとこれは鼻息の荒いガキに過ぎない」
http://eow.alc.co.jp/snorty/UTF-8/
http://www.thefreedictionary.com/ragamuffin
3.は分かりません。
No.2
- 回答日時:
>6:07~のしゃべり場のところでは、どうも「パンザマイ?」と聞こえる言葉をしゃべっているのですが、全く単語が思い浮かばず、悔しい思いをしています。
"But, but it's, it's magnificent! It's such a, it's such a pantomime car."
http://eow.alc.co.jp/pantomime/UTF-8/?ref=sa
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語のリスニングについて 1 2022/08/22 15:52
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(学校・勉強) 英単語の勉強をして思考力が上がることってあるんですか? 2 2022/08/18 17:26
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
Created by~それともProduc...
-
アルファベットを並び替えて別...
-
「けち」の反対語
-
パソコン用語ひとつもわかりません
-
句読点と中点(中黒)
-
英語で「かます」と書きたい
-
高沸
-
round の対義語は何ですか?
-
英語質問
-
JRの車内アナウンスで「お出口...
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
discretionとdecisionってどう...
-
明日(tomorrow)、明後日等の...
-
prove=証明、improve=改善する ...
-
「当然に」とは?
-
設備の稼動状態を英語では?
-
【エクセルで一発検索機能をつ...
-
かし って漢字 xperiaの辞書に...
-
keep の反対の英単語を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英単語の後方一致検索
-
Created by~それともProduc...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
DoggyとPuppyの違いは?
-
「けち」の反対語
-
高沸
-
「当然に」とは?
-
売春婦を示す言葉の違い
-
この教えてgoo!って。自分が探...
-
アルファベットを並び替えて別...
-
"administrative assistant"の...
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
「ぜひもの」という言葉の意味は?
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
10年間は"decade"、では20...
-
word2007の1ファイル内で複数の...
-
「手書き修正した」という意味...
-
日本人の中学生、高校生が間違...
おすすめ情報