英訳お願いします。

資料作りに必要なため、英訳お願いします。
•組織に対する不必要な外傷を防ぐ
•切れなくなった刃を再び切れるようにすること
•同じ姿勢、反復運動、身体をねじる、曲げる等の不適切な作業姿勢を長時間続けること
•施術を行う時は軽く握る
•刃の構造を思い出して、研磨面は曲面ではなく、直線状に作成する
•ストーンの動きは大きく、一直線上の往復運動にする


よろしくお願いします

No.1 回答者： exiledaisuki 回答日時： 2012/04/13 16:13

・To prevent unnecessary trauma to the organization

・To ensure that the blade is no longer cut off again
・Same posture, repetitive motion, continue a long twisting the body, such as improper working posture bend
・ Practitioner lightly when you do hold
・Recall the structure of the blade, polished surface is not a curved surface, to create a straight line
・Movement of the stone is large, on a straight line to the reciprocating motion of

です。中学生なので完璧ではないと思いますが、こんな感じです。